La Perla
Rosalía & Yahritza y su Esencia
Comment travailler cette chanson
La carte de « La Perla » repose sur 90 entrées d’étude de niveau C2- : 47 mots en espagnol, 13 adjectifs et 30 formes verbales. Le glossaire est le point de départ : perla, hola et ladrón sont les mots clés de la chanson. Cette chanson repose sur ses verbes : 30 formes différentes contre 13 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, les mots pris un par un ne posent pas de problème : c’est leur agencement qui demande du travail.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| perla | pearl | perla | perle | pérola | parel | Perle |
| hola | hello | ciao | bonjour | olá | hallo | Hallo |
| ladrón | thief | ladro | voleur | ladrão | dief | Dieb |
| paz | peace | pace | paix | paz |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · C2-
- Mots de vocabulaire
- 47
- Adjectifs
- 13
- Combos
- 10
- Expressions
- 10
- Formes verbales
- 30
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en espagnol de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
Septième titre de LUX, paru le 7 novembre 2025, «La Perla» est une bachata qui fonctionne comme un portrait. En un peu plus de trois minutes, Rosalía et le trio de Washington Yahritza y su Esencia énumèrent les défauts d’un homme que le refrain appelle une perle — un bijou — alors que tout le reste dit l’inverse: un menteur charmant qui dépense ce qu’il n’a pas, qui met ses erreurs sur le dos d’un sosie et qui s’évapore dès que quelqu’un a besoin de lui. La presse y a lu le portrait de son ex-fiancé; la chanteuse a répondu qu’il n’est pas nécessaire de désigner qui que ce soit pour que le message passe.
Le saviez-vous ?
Le titre joue sur deux plans à la fois. La Perla est un quartier très connu du Vieux San Juan, à Porto Rico, et c’est aussi la manière espagnole de dire que quelqu’un est un beau spécimen: appelez une personne une perle et tout le monde comprend l’inverse. Le texte s’appuie sur cette seconde lecture et n’explique jamais la plaisanterie.
Classements et streaming
Paru le 7 novembre 2025 chez Columbia Records au sein de LUX. Écrit par Rosalía Vila Tobella, Noah Goldstein, Dylan Wiggins, David Rodríguez et Ryan Tedder, et produit par Rosalía, Goldstein et Wiggins. Le titre a atteint la première place en Espagne et en Argentine, la 82e du Billboard Hot 100 et la 3e du Hot Latin Songs, et il est entré cinquième au classement mondial de Spotify.