Dansen aan zee
BLØF
- Langue
- Néerlandais
- Sortie
- 2000
- Genre
- pop
- Niveau
- B1+
- Score de difficulté
- 877
- Durée
- 4:34
Comment travailler cette chanson
Apprendre « Dansen aan zee », c’est 54 entrées de niveau B1+ : 20 mots en néerlandais, 7 adjectifs et 27 formes verbales, toutes tirées de ce que la chanson dit vraiment. Commence par le glossaire : zee, schip et strand reviennent sans arrêt, ce sont donc les premiers à connaître. Cette chanson repose sur ses verbes : 27 formes différentes contre 7 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, une partie de la liste te dira déjà quelque chose ; le reste comble le trou.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| zee | sea | mar | mare | mer | mar | Meer |
| schip | ship | barco | nave | navire | navio | Schiff |
| strand | beach | playa | spiaggia | plage | praia | Strand |
Cette carte contient 17 mots de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.
Adjectifs
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · B1+
- Mots de vocabulaire
- 20
- Adjectifs
- 7
- Combos
- 4
- Expressions
- 10
- Formes verbales
- 27
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en néerlandais de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
BLØF vient de Zélande, la province néerlandaise faite surtout d’eau, et «Dansen aan zee» est un adieu dansé sur le rivage. C’était le huitième single de leur carrière, extrait de l’album «Watermakers», et il compte ses pas vers la sortie: un pas pour ses larmes à elle, deux pour les siennes, trois pour l’horizon dans lequel ils disparaissent tous les deux. Les images sont volontairement simples — un bateau, un manteau, des lettres écrites dans le sable que la marée emportera — et la chanson fait confiance à cette simplicité pour porter tout le poids.
Le saviez-vous ?
Deux de ses mots clés sont des composés fabriqués sur le moment, comme le néerlandais aime le faire: une valse d’adieu et une ligne de flottaison, chacun obtenu en soudant deux noms l’un à l’autre.
Classements et streaming
Sorti en avril 2000 chez EMI, extrait de l’album «Watermakers». Il a atteint la 9e place du Top 40 néerlandais, où il était entré le 22 avril 2000.