Als Ge Slaapt
Yong Yello
- Langue
- Néerlandais
- Sortie
- 2020
- Genre
- pop
- Niveau
- B2-
- Score de difficulté
- 893
- Durée
- 3:31
Comment travailler cette chanson
« Als Ge Slaapt » apporte 33 mots en néerlandais, 25 adjectifs et 51 formes verbales, soit 109 entrées d’étude en tout, de niveau B2-. Commence par le glossaire : maandag, koning et inkeer reviennent sans arrêt, ce sont donc les premiers à connaître. Cette chanson repose sur ses verbes : 51 formes différentes contre 25 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, les mots pris un par un ne posent pas de problème : c’est leur agencement qui demande du travail.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| maandag | Monday | lunes | lunedì | lundi | segunda-feira | Montag |
| koning | king | rey | re | roi | rei | König |
| inkeer | remorse | arrepentimiento | pentimento | remords | arrependimento | Reue |
| weekend | weekend | fin de semana | fine settimana |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · B2-
- Mots de vocabulaire
- 33
- Adjectifs
- 25
- Combos
- 25
- Expressions
- 20
- Formes verbales
- 51
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en néerlandais de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«Als Ge Slaapt» («Quand tu dors») est une chanson en néerlandais de Yong Yello, chantée dans le flamand de tous les jours d'Anvers. Elle est sortie le 10 janvier 2020 chez [PIAS] Recordings Belgium comme son premier single sous son propre nom, et un an et demi plus tard elle a rejoint son premier album, «Marcel & Het Magnetisme Van De Goot». Elle sonne calme et chaleureuse, mais l'histoire qu'elle raconte n'a rien de confortable.
Yong Yello est le nom de scène de Yello Staelens, né le 26 décembre 1991 à Louvain-la-Neuve et installé à Anvers. Il a raconté à la radiotélévision publique flamande VRT qu'il écrivait déjà du rap à dix ans et qu'il fabriquait des beats sur l'ordinateur de son grand frère. De 2008 à 2015, il a été le plus jeune membre du label hip-hop anversois Eigen Makelij, et pendant des années il a surtout travaillé en coulisses : il a produit des morceaux pour des rappeurs comme Tourist LeMC, a réalisé l'album «Lonely Boy's Paradise» de la chanteuse Noémie Wolfs avec Simon Casier, du groupe Balthazar, et il est devenu le producteur attitré du rappeur Glints. En 2017, il a terminé un master en production musicale à Gand.
Entre 2018 et 2021, il a partagé une maison dans le quartier de Brederode, à Anvers, avec Glints et le rappeur Faisal. Ensemble, ils ont formé le collectif Abattoir Anvers, qui avait aussi une émission hebdomadaire sur Studio Brussel. «Als Ge Slaapt» a été le moment où il est sorti de derrière la table de mixage pour mettre sa propre voix au centre.
La chanson est le monologue d'un jeune père. Le premier couplet est un tableau de la routine familiale. C'est lundi, le week-end est fini et il s'occupe du matin : il déposera le petit à la crèche pour que sa compagne puisse rester encore un peu au lit. Si elle va chercher l'enfant le soir, il fera les courses et ils pourront s'attabler ensemble devant un bon repas. La semaine continue ainsi : pareil le mardi, une envie de mariage le jeudi, le cinéma le vendredi. Il paraît attentionné, détendu et amoureux.
Le refrain ajoute une ombre. Il dit tendrement à sa compagne qu'elle ne sait pas toujours où il va ni ce qu'il fait, et il décrit comment il retire ses chaussures en bas pour ne pas la réveiller. Elle a l'air si paisible quand elle dort.