De diepte

À propos de la chanson

«De diepte» était la chanson des Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2022 à Turin, et c’était une rupture délibérée avec les habitudes. Elle est chantée entièrement en néerlandais — la première chanson néerlandaise dans ce cas depuis Sieneke en 2010, après une série de chansons chantées principalement en anglais. Le diffuseur AVROTROS a choisi l’artiste en interne et l’a annoncée le 7 décembre 2021. La chanson elle-même a été dévoilée le 3 mars 2022 au théâtre Tuschinski d’Amsterdam, diffusée sur NPO Radio 2 le même jour, et publiée avec un clip réalisé par Cas Mulder.

S10, c’est Stien den Hollander, née à Hoorn, en Hollande-Septentrionale, le 8 novembre 2000, et élevée à Abbekerk et à Hoorn. Elle a commencé seule: en 2016, adolescente, elle a mis sur SoundCloud un mini-album intitulé «Antipsychotica», enregistré avec à peine plus qu’une paire d’écouteurs de téléphone. Un rappeur, Jiggy Djé, l’a entendu et l’a amenée au label Noah’s Ark, qui l’a signée en 2017. Ses premiers disques se situent entre le rap, la pop et quelque chose de beaucoup plus calme, et son premier album, «Snowsniper», a remporté un Edison, le principal prix musical néerlandais, dans la catégorie alternative en 2020. Elle a parlé ouvertement de la dépression et des épisodes psychotiques qu’elle a traversés entre quatorze et dix-sept ans, et plusieurs de ses titres d’albums portent des noms de médicaments psychiatriques.

Elle a écrit «De diepte» en 2021 avec le producteur Arno Krabman, qui l’a aussi produite. Elle a raconté que ce fut une année où elle se sentait si vide qu’elle n’a écrit que trois chansons, et que celle-ci est partie d’une seule image et a grandi à partir de là, plus à l’instinct que selon un plan. Quand elle a dû choisir entre deux chansons possibles pour l’Eurovision, elle les a pensées comme des couleurs: l’une lui semblait jaunâtre, celle-ci bleu foncé, et le bleu foncé lui a paru juste. Elle la décrit comme une lettre d’amour à sa propre tristesse — une ode au chagrin et aux souvenirs que les gens portent en eux — et dit espérer que quiconque l’écoute se sente un peu moins seul.

L’enregistrement est court, un peu moins de trois minutes, et très dépouillé au début: une voix, quelques accords et de l’espace autour de chaque mot. Le texte est construit à partir d’un petit nombre d’images simples — une pluie sans fin, l’obscurité, se cacher, attendre, un nom qui revient sans cesse — et l’essentiel de sa force vient de la répétition plutôt que d’informations nouvelles. Cela en fait une chanson particulièrement claire pour un apprenant. Le vocabulaire est basique et concret (une table, une main, des yeux, des dents, un enfant, une soirée), et la grammaire est la grammaire quotidienne du néerlandais parlé: des questions fermées avec le verbe en tête, une proposition avec «dat» qui envoie le verbe à la fin, un verbe modal qui repousse deux infinitifs au fond de la phrase, et deux ou trois expressions figées que tout néerlandophone connaît, l’une pour dire qu’on ne voit rien dans le noir et l’autre pour serrer les dents.