Parijs

À propos de la chanson

«Parijs» est la chanson qui a fait d’un chanteur de reggae surinamais de cinquante-trois ans l’auteur du plus grand tube en néerlandais de 2015. Elle est sortie le 20 mars 2015 chez le label amstellodamois Top Notch, et elle a été écrite par Joost Jellema, Memru Renjaan et Kenny B lui-même, Jellema et Renjaan en assurant aussi la production. L’enregistrement a été réalisé en 2014, et l’écriture s’est faite en partie en studio et en partie à la maison, à Tilburg, la ville du sud des Pays-Bas où vit le chanteur. Kenny B a raconté qu’il pensait qu’il était encore trop tôt pour sortir un single sur le marché néerlandais et qu’il a fallu le convaincre. Le morceau dure trois minutes quinze.

L’homme derrière ce nom est Kenneth Bron, né à Paramaribo, au Suriname, le 1er novembre 1961. Sa vie avant la musique n’avait rien d’une vie de musicien: il est entré dans l’armée nationale surinamaise en 1980, a atteint le grade de commissaire politique et, entre 1989 et 1991, a participé aux pourparlers de paix qui ont mis fin à la guerre civile du pays, traitant avec des figures comme Ronnie Brunswijk et Desi Bouterse. Ce n’est qu’ensuite qu’il s’est installé aux Pays-Bas et a construit une carrière musicale, en chantant d’abord en anglais, en sranan tongo et en aukaans, les langues du Suriname et de son intérieur. Il avait connu un vrai succès chez lui, au Suriname, avec «A sama de», mais il était presque inconnu du grand public néerlandais. «Parijs» n’était que son deuxième single en néerlandais, et il a changé cela en quelques semaines.

L’histoire que raconte la chanson est petite, ensoleillée et complète. Par un matin frais à Paris, le chanteur vaque à ses occupations quand il voit passer une femme d’une beauté saisissante, perchée sur des talons hauts. Il est si frappé qu’il ne trouve rien à dire, et ce qui finit par sortir de sa bouche, c’est du français de manuel scolaire: une salutation, un mot tendre et un compliment adressé à une mademoiselle. Toute la plaisanterie est dans sa réponse. Elle répond en français — et ce qu’elle dit en français, c’est qu’elle est néerlandaise, et qu’elle ne parle qu’un peu la langue qu’il vient d’essayer sur elle. Alors il change de langue, et le refrain devient une demande: parle-moi néerlandais, juste un peu de néerlandais. Il imagine ensuite la soirée qu’ils pourraient passer ensemble à regarder les Champs-Élysées, Notre-Dame, la Seine et, pour finir, la tour Eiffel. Dans le deuxième couplet, il a du mal à croire à sa chance, la regarde rire timidement et la compare à trois Néerlandaises célèbres — le mannequin Doutzen Kroes et les chanteuses Edsilia Rombley et Anouk —, le seul vers pour lequel un auditeur étranger a besoin d’une note de bas de page. Dans le tout dernier refrain, la destination change discrètement: au lieu de monter en haut de la tour Eiffel, les deux atterrissent ensemble à Schiphol. Ils rentrent à la maison, et ils rentrent ensemble.