Per noi
Geolier, Achille Lauro
- Língua
- Italiano
- Lançamento
- 2026
- Género
- rap
- Nível
- B1
- Pontuação de dificuldade
- 795
- Especial
- New Release
- Duração
- 3:50
Como estudar esta canção
“Per noi” traz 12 palavras em italiano, 7 adjetivos e 37 formas verbais: 56 entradas de estudo no total, de nível B1. O glossário é o ponto de partida: paradiso e scuro são as palavras-chave da canção. Esta canção assenta nos verbos: 37 formas diferentes contra 7 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível já vais conhecer parte da lista; o resto é o que fecha a falha.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| paradiso | paradise | paraíso | paradis | paraíso | paradijs | Paradies |
| scuro | dark, darkness | oscuridad | obscurité | escuridão | duisternis | Dunkelheit |
Esta carta guarda 10 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.
Adjetivos
| IT | EN | ES |
|---|
O que esta canção te ensina
Nível · B1
- Palavras de vocabulário
- 12
- Adjetivos
- 7
- Combos
- 28
- Expressões
- 10
- Formas verbais
- 37
- Perguntas do quiz
- 35
Contexto
Sobre a canção
«Per noi» é um single de Geolier, o rapper napolitano cujo nome verdadeiro é Emanuele Palumbo, gravado com o cantor romano Achille Lauro. Saiu a 11 de setembro de 2026 pela Atlantic Italy e pela Warner Music Italy e dura três minutos e cinquenta segundos. Segundo a Wikipédia em italiano, faz parte da edição deluxe de «Tutto è possibile», o álbum que Geolier lançou em janeiro de 2026. Os dois artistas anunciaram-no a 7 de setembro com um vídeo curto nas redes sociais, e a imprensa italiana apresentou-o como a primeira colaboração oficial entre eles.
O dueto nasceu num concerto. A 19 de junho de 2026, durante a digressão de estádios de Geolier, Achille Lauro subiu com ele ao palco do Stadio Olimpico de Roma e os dois interpretaram «Fotografia», uma das canções mais conhecidas de Geolier. Poucas semanas depois estavam a trabalhar numa canção própria. A letra é atribuída a Geolier, Achille Lauro e Davide Petrella, compositor também conhecido como Tropico, e algumas fontes acrescentam outros coautores; a produção é de Sottomarino, um produtor que trabalha com Geolier há anos.
Ao contrário de grande parte do repertório de Geolier, «Per noi» não é um tema de rap mas uma balada de amor lenta, construída sobre piano, cordas e guitarra. A revista Sorrisi e Canzoni TV chamou-lhe uma balada sentida e leu-a como uma canção escrita depois de uma separação: um amor simples que, depois de um erro, já não pode voltar a ser o que era, mas que continua a importar. A revista Donna Glamour descreveu-a como o encontro de duas cidades, a identidade napolitana de um e a romana do outro.
A nossa própria leitura da letra é que a canção é uma conversa com alguém que está longe. O narrador pergunta-lhe onde está e o que está a fazer, diz-lhe que lhe queria dar tudo e ouve-a responder que tudo, no fundo, são os dois juntos. Esperou-a à chuva, não para de pensar nela e insiste que mais ninguém poderia compreender o que partilharam. Perto do fim, o casal admite que passou um tempo separado e com outras pessoas, e que nunca foi igual; o que aconteceu entre eles, dizem, não foi um encontro por acaso mas uma descoberta.
A estrofe em italiano padrão traz outra voz e outro estado de espírito. Fala de estar apenas a um passo da outra pessoa e do paraíso, da vida talvez como nada mais do que aprender a ficar perto de alguém, e de não olhar para trás, aconteça o que acontecer, mesmo que a vida se torne uma estrada que já não leva a casa. Depois, o refrão volta uma vez em italiano padrão antes de regressar ao napolitano, de modo que o mesmo sentimento se ouve em duas línguas, uma depois da outra.