Despacito
Luis Fonsi ft. Daddy Yankee
- Idioma
- Español
- Publicación
- 2017
- Género
- reggaeton
- Nivel
- A1+
- Puntuación de dificultad
- 436
- Especial
- Blockbuster
- Duración
- 3:50
Que el nivel A1+ no te convenza de que esto es un paseo. El vocabulario sí que es fácil —boca, cuello, pelo, playa, pared son los sustantivos concretos de un primer curso—, pero el trabajo está en los verbos. Varios son imperativos con un pronombre pegado al final: muéstrame, déjame. Esa fusión es una de las primeras cosas que hacen que el español escrito parezca impenetrable, y una de las que antes dejan de importar en cuanto la has visto un par de veces. La otra cosa que conviene guardarse es la pareja suave y suavecito. La terminación -ito no es lenguaje infantil: es como el español suaviza casi cualquier cosa, y la vas a usar sin parar. Probablemente la mejor primera carta de español del catálogo.
Cómo estudiar esta canción
«Despacito» trae 44 palabras en español, 7 adjetivos y 52 formas verbales: 103 entradas de estudio en total, de nivel A1+. Repasa primero el glosario: apellido, apuro y belleza son las palabras en las que más te vas a apoyar. Esta canción se apoya en los verbos: 52 formas distintas frente a 7 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| apellido | surname | cognome | nom de famille | sobrenome | achternaam | Nachname |
| apuro | predicament | guaio | embarras | aperto | hachelijke situatie | Notlage |
| belleza | beauty | bellezza | beauté | beleza | schoonheid | Schönheit |
| beso | kiss | bacio | baiser |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A1+
- Palabras de vocabulario
- 44
- Adjetivos
- 7
- Combos
- 11
- Expresiones
- 8
- Formas verbales
- 52
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en español de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Despacito» es un sencillo de reguetón y pop latino que el cantante puertorriqueño Luis Fonsi publicó en enero de 2017 junto al pionero del reguetón Daddy Yankee.
Construida sobre un cálido riff de guitarra acústica y un ritmo de reguetón lento y sensual, fue coescrita por Fonsi, Daddy Yankee y la compositora Erika Ender y grabada mayormente en español.
Un remix publicado tres meses después sumó la voz invitada de la estrella canadiense Justin Bieber, y esa versión convirtió un éxito latino ya enorme en un fenómeno mundial, ayudando a despertar un gran interés por el pop en español en los mercados anglófonos.
El videoclip se rodó en el histórico barrio de La Perla, en el Viejo San Juan de Puerto Rico. Fonsi la escribió con la compositora panameña Erika Ender y Daddy Yankee, y la produjeron Mauricio Rengifo y Andrés Torres en Miami.
El vídeo se rodó en diciembre de 2016 en el barrio de La Perla, en San Juan, y en el bar La Factoría, con Zuleyka Rivera, Miss Universo 2006, como bailarina.
¿Sabías que…?
El sencillo pasó dieciséis semanas en el número uno de la lista estadounidense Billboard Hot 100 —igualando entonces el récord de permanencia— y se convirtió en el primer tema mayoritariamente en español en encabezar esa lista desde «Macarena» de Los del Río en 1996.
Su vídeo hizo historia en YouTube como el primero en superar los tres, cuatro y luego cinco mil millones de reproducciones, hasta ser el clip más visto de la plataforma. La canción también logró cuatro premios Latin Grammy en 2018, incluido Grabación del Año, y varios récords Guinness para Luis Fonsi.
Listas y streaming
En Estados Unidos «Despacito» recibió la certificación de Diamante de la RIAA, que acredita más de diez millones de unidades, y alcanzó el número uno en decenas de países.