November Rain
de Guns N' Roses
Cómo estudiar esta canción
Aprender «November Rain» son 81 entradas de nivel A1+: 21 palabras en inglés, 11 adjetivos y 49 formas verbales, todas sacadas de lo que dice la canción. El glosario es por donde empezar: rain, november y candle son las palabras clave de la canción. Esta canción se apoya en los verbos: 49 formas distintas frente a 11 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| rain | lluvia | pioggia | pluie | chuva | regen | Regen |
Adjetivos
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cold | frío | freddo | froid | frio | koud | kalt |
Formas verbales
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| look | miro | guardo | je regarde | olho | ik kijk | ich schaue |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A1+
- Palabras de vocabulario
- 21
- Adjetivos
- 11
- Combos
- 4
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 49
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
De «Use Your Illusion I», «November Rain» dura casi nueve minutos, con un arreglo orquestal en el que Axl Rose llevaba años trabajando antes de que el grupo la grabara. La letra es menos una historia que una negociación: dos personas que se siguen queriendo y no logran sostenerlo, y una insistencia repetida en que todo el mundo necesita tiempo a solas. El vídeo que la acompañó se convirtió en uno de los más vistos de su década.
¿Sabías que…?
El inglés tiene un modismo sobre sostener una vela por alguien —mantener viva una esperanza— y la canción lo coloca en el frío y la lluvia, por eso traducirlo palabra por palabra pierde la frase.
Listas y streaming
Publicada como sencillo el 24 de febrero de 1992, de «Use Your Illusion I» (1991). Sigue siendo una de las grabaciones más largas que han llegado a lo más alto de la lista de sencillos estadounidense.