Perfect
de Ed Sheeran
La carta de inglés más suave de aquí, y la adecuada si empiezas de cero. Los sustantivos son cosas que puedes señalar —hand, eyes, grass, home, dress—, así que puedes aprenderlos sin traducir primero. Donde un principiante gana terreno de verdad es en los verbos: fell in love y give you up no son palabras sueltas, sino combinaciones fijas, y buena parte del inglés está construida exactamente con eso. Aprender cada una como una sola unidad, y no palabra por palabra, te evita producir la versión que te sugeriría tu propio idioma, que es el error que más rápido delata a un principiante. Dos imperativos, kiss me y hold my hand, te enseñan la forma sin ninguna terminación de la que preocuparte. Tempo lento, dicción clara, frases cortas.
Cómo estudiar esta canción
Aprender «Perfect» son 61 entradas de nivel A1+: 31 palabras en inglés, 8 adjetivos y 22 formas verbales, todas sacadas de lo que dice la canción. Empieza por angel, arms y breath: con esas, la mayoría de los versos dejan de ser adivinanza. Esta canción se apoya en los verbos: 22 formas distintas frente a 8 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| angel | ángel | angelo | ange | anjo |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A1+
- Palabras de vocabulario
- 31
- Adjetivos
- 8
- Combos
- 11
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 22
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Perfect» es una balada romántica escrita e interpretada por el cantautor inglés Ed Sheeran para su álbum de 2017 «÷» (Divide).
Sobre un suave acompañamiento acústico a ritmo de vals, la canción se inspiró en la pareja de Sheeran y se planteó a propósito como un estándar moderno de bodas, en la tradición de los clásicos de baile lento con los que creció.
Su arreglo cálido y sencillo y su letra en forma de voto la convirtieron en una de las canciones de primer baile más populares de su generación, y Sheeran la regrabó después como dúo —«Perfect Duet»— con la superestrella estadounidense Beyoncé.
Sheeran la escribió pensando en Cherry Seaborn, a la que había conocido en el colegio y reencontró en Nueva York, y la produjo con Will Hicks, con arreglos de cuerda de su hermano Matthew. En diciembre de 2017 salió una tercera versión, “Perfect Symphony”, cantada en parte en italiano con Andrea Bocelli.
¿Sabías que…?
La versión en solitario funcionó desde su lanzamiento, pero fue el dúo con Beyoncé de diciembre de 2017 el que llevó la canción al número uno de la lista estadounidense Billboard Hot 100, dándole a Ed Sheeran su segundo número uno allí tras «Shape of You» y a Beyoncé su primer número uno en solitario en nueve años.
En el Reino Unido, Sheeran logró la rara hazaña de que «Perfect» y el álbum «÷» encabezaran a la vez las listas de sencillos y de álbumes, y el tema fue el número uno de Navidad de 2017 en el país.
Listas y streaming
«Perfect» reinó en lo alto de la Billboard Hot 100 durante seis semanas y permaneció un tiempo inusualmente largo dentro del top diez, hasta superar un año entero en la lista.