We Will Rock You
Queen
Cómo estudiar esta canción
Aprender «We Will Rock You» son 35 entradas de nivel A1+: 15 palabras en inglés, 5 adjetivos y 15 formas verbales, todas sacadas de lo que dice la canción. Repasa primero el glosario: buddy, boy y noise son las palabras en las que más te vas a apoyar. Esta canción se apoya en los verbos: 15 formas distintas frente a 5 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| buddy | colega, amigo | amico | mon pote | amigo, parceiro | makker | Kumpel |
| boy | chico, niño | ragazzo | garçon | rapaz | jongen | Junge, Kind |
| noise | ruido | rumore | bruit | barulho | lawaai | Lärm |
| street | calle | strada | rue | rua |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A1+
- Palabras de vocabulario
- 15
- Adjetivos
- 5
- Combos
- 7
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 15
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en inglés de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«We Will Rock You» es una de las piezas musicales más reconocibles que se han grabado nunca, y también uno de los éxitos más cortos de la historia del rock: la versión del álbum dura poco más de dos minutos. La escribió Brian May, el guitarrista de Queen, y se grabó en 1977 en los estudios Wessex Sound de Londres para el sexto álbum de estudio del grupo, «News of the World». La producción se atribuye a Queen y al ingeniero Mike Stone. La canción salió el 7 de octubre de 1977 en el mismo sencillo que «We Are the Champions», de Freddie Mercury, con «We Will Rock You» en la otra cara, con EMI en el Reino Unido y Elektra en Estados Unidos.
La idea vino del público. Durante la gira anterior del grupo, en un concierto en el Bingley Hall de Stafford, la gente siguió cantando cuando el espectáculo ya había terminado y eligió un himno futbolístico, «You’ll Never Walk Alone», para hacer volver al grupo. May contó después en la radio de la BBC que aquel momento les emocionó mucho y les hizo pensar en una música que toda una sala pudiera interpretar junta, no solo escuchar. El resultado fue una canción que no le pide casi nada al oyente salvo dos golpes con los pies y una palmada, repetidos una y otra vez, y un estribillo corto que cualquiera puede gritar.
Ese ritmo tan famoso no tiene batería. En el estudio, los miembros de Queen pisotearon la tarima de madera sobre la que normalmente estaba la batería y dieron palmas, y luego se grabaron una y otra vez, superponiendo toma tras toma. A cada capa se le añadieron retardos de distinta duración, elegidos en proporciones basadas en números primos para que los ecos no coincidieran nunca del todo. El truco hizo que un puñado de músicos sonara como un estadio lleno de gente. Aparte de la voz de Mercury, casi no pasa nada más hasta el final, cuando por fin entra la guitarra eléctrica de May con un solo breve y feroz que cierra el tema.
La letra es el retrato de una vida en tres etapas. En la primera estrofa el oyente es un niño ruidoso que juega en la calle; en la segunda, un joven lleno de rabia que quiere desafiarlo todo; en la tercera, un anciano que ha perdido las fuerzas y pide calma. Cada estrofa termina con una imagen de humillación, y a cada una le responde la misma amenaza colectiva en el estribillo. Las palabras son sencillas a propósito: se dirigen directamente al oyente, con el tuteo informal de la calle, para que una multitud pueda hacerlas suyas y convertirlas en su propio cántico.