← Todas las canciones
A1+

Fix You

Coldplay

Idioma
Inglés
Publicación
2005
Género
alternative rock
Nivel
A1+
Puntuación de dificultad
365
Duración
4:56

Cómo estudiar esta canción

La carta de «Fix You» se compone de 38 entradas de estudio de nivel A1+: 10 palabras en inglés, 4 adjetivos y 24 formas verbales. Empieza por el glosario: tears y face aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 24 formas distintas frente a 4 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.

Las palabras de esta canción, en varios idiomas

Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.

Vocabulario

ENESITFRPTNLDE
tearslágrimaslacrimelarmeslágrimastranenTränen
facecaravisovisagerostogezichtGesicht

Esta carta guarda 8 palabras más. Te las encuentras al jugar la canción.

Adjetivos

ENESITFR

Qué te enseña esta canción

Nivel · A1+

Palabras de vocabulario
10
Adjetivos
4
Combos
7
Expresiones
10
Formas verbales
24
Preguntas del quiz
35

Más canciones en inglés de este nivel

  • Roar — Katy Perry (2013)A1+
  • Wonderwall — Oasis (1995)A1+
  • Girls Just Want to Have Fun — Cyndi Lauper (1983)A1+
  • She Will Be Loved — Maroon 5 (2004)A1+

Contexto

Sobre la canción

«Fix You» es una balada que crece poco a poco, del grupo británico Coldplay, y una de las canciones más queridas de los años 2000. Aparece en «X&Y», el tercer álbum de estudio de la banda, que Parlophone publicó en el Reino Unido el 6 de junio de 2005 y Capitol en Estados Unidos un día después. El 5 de septiembre de 2005 salió como segundo sencillo del disco, después de «Speed of Sound». Está firmada por los cuatro miembros del grupo, Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman y Will Champion, y la produjeron Ken Nelson, Danton Supple y los propios Coldplay.

La historia que hay detrás es muy personal. A finales de 2002 Chris Martin conoció a la actriz estadounidense Gwyneth Paltrow, pocas semanas después de que muriera su padre, el director y productor de televisión Bruce Paltrow. La pareja se casó en diciembre de 2003. Martin contó más tarde que Bruce Paltrow había comprado un gran teclado poco antes de morir y que nadie en la casa lo había enchufado nunca. Cuando Martin por fin lo encendió, uno de sus sonidos le dio el punto de partida para una nueva pieza, y las ideas parecieron salir de ese único sonido. La propia Paltrow dijo en 2015, en una entrevista de radio con Howard Stern, que la canción hablaba de cómo Martin intentaba ayudarla tras la muerte de su padre, y que le parecía un gesto precioso.

«X&Y» fue un disco difícil de hacer. Las sesiones duraron de principios de 2004 a principios de 2005 en los estudios Parr Street de Liverpool y Sarm West de Londres. El grupo no estaba contento con buena parte del material inicial, escribió unas sesenta canciones y descartó la mayoría, y la salida se retrasó más de una vez. Danton Supple llegó para trabajar junto a Ken Nelson, que había producido los dos primeros álbumes. «Fix You» fue una de las canciones que sobrevivieron. En 2005 Martin dijo que probablemente era la canción más importante que la banda había escrito nunca, y en una entrevista de 2011 con la revista Mojo la llamó la canción de Coldplay de la que estaba más orgulloso, y añadió que casi ella sola había sostenido al grupo durante dos años muy duros.

En lo musical, la canción está en mi bemol mayor y avanza despacio, a unos 69 pulsos por minuto. Empieza muy suave, con un teclado que suena como un órgano y Martin cantando en un falsete agudo. Teclado y voz llevan la primera mitad; luego entra la guitarra eléctrica de Jonny Buckland, llega la batería y el arreglo crece hasta un clímax fuerte y luminoso, antes de volver a un final tranquilo en el que los miembros cantan juntos como un pequeño coro. Martin quería al principio el sonido de un órgano de iglesia de verdad. Citó como influencia «Grace Under Pressure», una canción de 2003 del grupo mancuniano Elbow; Guy Berryman mencionó el clásico de Jimmy Cliff «Many Rivers to Cross», de 1969; y Martin habló también de cómo la banda Muse había usado un órgano de iglesia en uno de sus discos.

Verbomatico
Aprender:Inglés·Español·Italiano·Neerlandés·Francés·Portugués·Alemán
Inicio·Canciones·Guías·Precios·Acerca de·Contacto·Instalar la app·Términos·Privacidad·Reembolsos
Aviso legal··

© 2026 Verbomatico

PT
NL
DE
tiredcansadostancofatiguécansadomoemüde

Esta carta guarda 3 adjetivos más. Te los encuentras al jugar la canción.

Formas verbales

ENESITFRPTNLDE
you tryintentasprovitu essaiestentasje probeertdu versuchst
you don't succeedno lo consiguesnon ci riescitu n’y arrives pasnão consegueshet lukt je nietdu schaffst es nicht
you getconsiguesottienitu obtiensconseguesje krijgtdu bekommst
you wantquieresvuoitu veuxqueresje wiltdu willst
you neednecesitasti servetu as besoinprecisasje nodig hebtdu brauchst
you feelte sientesti sentitu te senssentes-teje voelt jedu fühlst dich
you can't sleepno puedes dormirnon riesci a dormiretu ne peux pas dormirnão consegues dormirje kunt niet slapendu kannst nicht schlafen
come streamingcaen a chorrosscendono a fiotticoulent à flotsescorremkomen stromenströmen herab
you losepierdesperditu perdsperdesje verliestdu verlierst

Esta carta guarda 15 formas verbales más. Te las encuentras al jugar la canción.

La letra se dirige a una persona que está pasando por un momento terrible. Las estrofas describen situaciones que casi todo el mundo conoce: esforzarse al máximo y aun así fracasar, conseguir lo que se quería pero no lo que de verdad se necesitaba, estar agotado y no poder descansar, y perder a alguien o algo que nada puede sustituir. El estribillo responde con la imagen de una luz que guía a la otra persona de vuelta y con una promesa de ayuda y curación. Hacia el final el narrador reconoce también sus propios errores y promete mejorar. Como la canción nunca nombra una pérdida concreta, el público la ha relacionado con el duelo, la enfermedad, las separaciones y las tragedias colectivas, y suena a menudo en momentos de luto compartido.

El videoclip lo dirigió Sophie Muller, que ya había rodado «In My Place» de Coldplay en 2002. Sigue a Chris Martin por Londres de noche, por los túneles cercanos a las estaciones de King’s Cross y St Pancras y por el puente de Waterloo, hasta que sube corriendo a un escenario y se une al grupo ante una multitud enorme. Esas escenas de concierto se grabaron al final de los dos conciertos del grupo del 4 y el 5 de julio de 2005 en el Reebok Stadium de Bolton, los primeros en un estadio de su carrera. El vídeo se estrenó el 1 de agosto de 2005. Por sus calles londinenses, mucha gente lo compartió después como homenaje a las víctimas de los atentados del 7 de julio de 2005 en la ciudad, aunque las imágenes del concierto se habían grabado antes de los ataques.

Para quien aprende inglés, «Fix You» es una canción muy buena para estudiar. Muchos versos empiezan con la conjunción «when» («cuando»), que introduce una oración temporal seguida del present simple. La letra contrasta los verbos «want» («querer») y «need» («necesitar»), y usa las formas negativas «don’t» y «can’t» además de la forma completa escrita «cannot». Muestra «will» para una promesa sobre el futuro y un primer condicional construido con «if» y «never». Tiene también phrasal verbs y expresiones útiles, como «let go» («soltar»), «go to waste» («desperdiciarse») y «learn from» («aprender de»), y el adjetivo «stuck» para una situación en la que no se puede avanzar. El vocabulario es sencillo y concreto, con palabras como tears, face, bones, lights y home, y Martin canta despacio y con claridad, así que cada palabra se sigue con facilidad.

¿Sabías que…?

La canción llegó muy pronto a la televisión. Se oyó por primera vez en el último episodio de la segunda temporada del drama estadounidense «The O.C.» en 2005, y después apareció en «Sin rastro», «Cold Case», «Cinco hermanos», «The Newsroom» y el episodio final de la serie española «La casa de papel» en diciembre de 2021. En la comedia británica «Gavin & Stacey» su texto se usó en una renovación de votos matrimoniales. También sonó en el tráiler de la película «World Trade Center» (2006) y en «Yesterday» (2019), de Danny Boyle.

En directo se ha convertido en una canción para momentos difíciles. Según Wikipedia, la actuación de Coldplay en Live 8, en julio de 2005, la convirtió en un himno de aquel evento. El grupo la tocó también en Sound Relief, en Sídney, en marzo de 2009, en el homenaje a Steve Jobs para los empleados de Apple el 19 de octubre de 2011 y en el concierto benéfico One Love Manchester del 4 de junio de 2017, tras el atentado del Manchester Arena. En octubre de 2021 Ed Sheeran se unió a Chris Martin para cantarla por sorpresa.

Muchos artistas han grabado su propia versión: el coro Young@Heart, formado por cantantes mayores de Massachusetts, en 2006; la banda estadounidense Yellowcard en 2012; Sam Smith en 2020; BTS en su sesión «MTV Unplugged» de febrero de 2021; y Camila Cabello en el Concierto por Ucrania de marzo de 2022. El equipo de hockey sobre hielo Montreal Canadiens la ha usado además como música oficial de salida a la pista.

La crítica la colocó alto en muchas listas. La revista británica Q la puso en segundo lugar entre los mejores temas de 2005, Rolling Stone la incluyó en el puesto 392 de su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, y los oyentes neerlandeses la votaron número dos en el Top 2000 de la emisora NPO Radio 2 en 2024. La canción fue además candidata a un premio Ivor Novello por su música y su letra.

Listas y streaming

En el Reino Unido «Fix You» llegó al número cuatro de la lista oficial de sencillos en septiembre de 2005, y en 2011 ya sumaba 122 semanas en la lista. En octubre de 2024 la Official Charts Company la situó como la cuarta canción más grande de Coldplay en el país, con 2,6 millones de unidades. Wikipedia recoge cinco discos de platino en el Reino Unido, tres en Estados Unidos y seis en Australia. Llegó al número cuatro en Canadá, al seis en España, al ocho en Irlanda y al trece en Italia; en Estados Unidos alcanzó el puesto 59 del Billboard Hot 100 y el tercero de la lista de radio Adult Alternative.

Su álbum fue un éxito enorme. «X&Y» entró directamente en el número uno del Reino Unido, con 464.471 copias en su primera semana, y en el de Estados Unidos, donde fue el primer número uno del grupo con 737.294 copias. Llegó al número uno en 32 países y, con 8,3 millones de unidades, fue el álbum más vendido del mundo en 2005.