Angels
Robbie Williams
Comment travailler cette chanson
« Angels » apporte 19 mots en anglais, 7 adjectifs et 26 formes verbales, soit 52 entrées d’étude en tout, de niveau A2. Commence par angel, angels et fate : avec ceux-là, la plupart des vers cessent d’être une devinette. Cette chanson repose sur ses verbes : 26 formes différentes contre 7 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| angel | ángel | angelo | ange | anjo | engel | Engel |
| angels | ángeles | angeli | anges | anjos | engelen | Engel |
| fate | destino | destino | destin | destino | lot | Schicksal |
Cette carte contient 16 mots de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.
Adjectifs
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · A2
- Mots de vocabulaire
- 19
- Adjectifs
- 7
- Combos
- 10
- Expressions
- 8
- Formes verbales
- 26
- Questions du quiz
- 35
Contexte
À propos de la chanson
« Angels » est une ballade du chanteur anglais Robbie Williams. Elle est sortie en single le 1er décembre 1997 et figure sur « Life Thru a Lens », le premier album qu’il a enregistré seul après avoir quitté le boys band Take That en 1995. Ces premières années en solo n’avaient pas été simples : ses premiers singles avaient bien marché, mais la critique se demandait s’il pourrait tenir sans le groupe. « Angels » a répondu à cette question. Elle est devenue sa chanson emblématique, celle qui, comme le note l’Official Charts Company, reste un passage obligé de ses concerts, et le disque qui a fait de lui l’une des plus grandes stars de la pop britannique de la fin des années 1990 et du début des années 2000.
Les crédits officiels mentionnent deux auteurs : Robbie Williams et Guy Chambers, le claviériste et producteur qui a été son principal partenaire pendant les années suivantes. Selon l’Official Charts Company, Chambers a écrit la musique et Williams les paroles. Williams a souvent raconté qu’ils l’avaient terminée en vingt-cinq minutes environ, et Smooth Radio ajoute qu’ils ont écrit le grand refrain assis à la terrasse d’un café, en regardant une fontaine. L’enregistrement a été produit par Chambers avec Steve Power.
L’histoire de la chanson commence pourtant un peu plus tôt, et dans un autre pays. L’auteur-compositeur irlandais Ray Heffernan raconte qu’il a rencontré Williams dans un pub de Dublin en 1996 et lui a joué une chanson à lui, inachevée, commencée à Paris sous le titre « An Angel Instead ». Les deux hommes ont enregistré une maquette la même semaine. Williams a confirmé l’existence de cette maquette, mais il affirme que Chambers et lui ont réécrit la chanson presque entièrement à Londres, et il n’a jamais reconnu Heffernan comme auteur. Avant la sortie du single, Heffernan a vendu ses droits pour 7 500 livres, un chiffre rapporté par Wikipédia, Smooth Radio et Songfacts. Wikipédia indique aussi qu’il est remercié dans les notes de l’un des CD singles et qu’en 2025 il a dit préparer une action en justice pour obtenir une part des droits futurs. Le différend accompagne la chanson depuis près de trente ans.
De quoi parle la chanson ? Williams a donné plus d’une réponse. Selon Smooth Radio, il l’a écrite en pensant à sa tante et à son oncle, et elle reflétait aussi l’intérêt qu’il portait alors au surnaturel. Dans une interview plus tardive, il a expliqué qu’elle ne parle pas d’une personne précise, mais de l’idée que les êtres chers disparus reviennent veiller sur nous. L’Official Charts Company rapporte qu’il aime la qualifier d’hymne laïque : une chanson qui sonne comme une prière mais n’appartient à aucune Église.