Feel
Robbie Williams
Comment travailler cette chanson
La carte de « Feel » repose sur 46 entrées d’étude de niveau A2- : 16 mots en anglais, 5 adjectifs et 25 formes verbales. Commence par hand, role et God : avec ceux-là, la plupart des vers cessent d’être une devinette. Cette chanson repose sur ses verbes : 25 formes différentes contre 5 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| hand | mano | mano | main | mão | hand | Hand |
| role | papel | ruolo | rôle | papel | rol | Rolle |
| God | Dios | Dio | Dieu | Deus | God | Gott |
Cette carte contient 13 mots de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.
Adjectifs
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · A2-
- Mots de vocabulaire
- 16
- Adjectifs
- 5
- Combos
- 12
- Expressions
- 11
- Formes verbales
- 31
- Questions du quiz
- 35
Contexte
À propos de la chanson
«Feel» est une ballade pop rock du chanteur anglais Robbie Williams, écrite avec son complice de toujours, Guy Chambers, et produite par Chambers et Steve Power. Elle est sortie le 2 décembre 2002 chez Chrysalis comme premier single de son cinquième album studio, «Escapology», paru deux semaines plus tôt. La version de l'album dure un peu plus de quatre minutes ; une version plus courte a été préparée pour la radio.
La chanson est née des années avant l'album. Selon la base de données de fans rwdb.info, elle est sortie d'une séance improvisée : Chambers a joué une phrase mélancolique au piano et Williams a improvisé un texte sur la dépression et l'épuisement. Williams a raconté plus tard que le jour où il l'a écrite était sans doute le plus triste de sa vie. Une maquette a été enregistrée en 1999, alors que le chanteur était au sommet de sa gloire après «Angels», «Millennium» et «Rock DJ».
Le détail le plus célèbre de «Feel» est que la voix du disque est celle de cette maquette. Les deux articles de Wikipédia, sur la chanson et sur l'album, expliquent que Williams a essayé de la rechanter en 2002 pour «Escapology», enregistré surtout à Los Angeles, mais qu'il n'était pas satisfait des nouvelles prises. Il sentait qu'il ne pouvait pas la chanter aussi bien que le premier jour ; les producteurs ont donc construit le morceau final autour de l'ancienne voix. Le site de fans le résume avec ses propres mots : la voix que l'on entend est celle de la maquette.
Ce choix explique le son de la chanson. Elle commence presque nue, avec un piano et une voix fragile, puis grandit lentement jusqu'à un grand final cinématographique, avec les cordes du London Session Orchestra, des guitares slide et de doux chœurs aux accents gospel. Le ton brut et un peu fatigué de la maquette colle mieux au sujet que ne l'aurait fait une interprétation de studio trop lisse.
Le texte est une confession. Le narrateur se sent perdu dans le rôle que la célébrité lui a donné et avoue qu'il ne comprend pas ses propres pensées. Il dit qu'il aimerait entrer en contact avec les autres et qu'il parle à Dieu, qui semble seulement s'amuser de ses projets. Ce qu'il veut vraiment est simple : vivre un amour sincère et se sentir chez lui dans sa propre vie. Au lieu de cela, il a l'impression que toute l'énergie qu'il a en lui est gâchée.