Choosin' Texas
Ella Langley
Comment travailler cette chanson
« Choosin' Texas » apporte 23 mots en anglais, 5 adjectifs et 23 formes verbales, soit 51 entrées d’étude en tout, de niveau A2. Commence par le glossaire : love, arms et match reviennent sans arrêt, ce sont donc les premiers à connaître. Cette chanson repose sur ses verbes : 23 formes différentes contre 5 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| love | amor | amore | amour | amor | liefde | Liebe |
| arms | brazos | braccia | bras | braços | armen | Arme |
| match | rival | rivale | rival | rival | tegenstander | Gegner |
| kind | tipo | tipo | genre | tipo |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · A2
- Mots de vocabulaire
- 23
- Adjectifs
- 5
- Combos
- 14
- Expressions
- 10
- Formes verbales
- 25
- Questions du quiz
- 35
Contexte
À propos de la chanson
«Choosin' Texas» est une chanson country de la chanteuse et autrice américaine Ella Langley, née en 1999 à Hope Hull, une petite localité près de Montgomery, en Alabama. Elle l'a écrite avec trois noms de Nashville : la star Miranda Lambert, l'auteur et producteur Luke Dick et l'autrice Joybeth Taylor. Langley a produit le titre avec Ben West et Lambert elle-même, qui, selon Wikipédia, chante aussi dans les chœurs. Le single est sorti le 17 octobre 2025 chez Sawgod, Sony Music Nashville et Columbia, et il a été le premier single de son deuxième album studio, «Dandelion», paru le 10 avril 2026.
L'idée est née lors d'une retraite d'écriture à la fin de 2024. Plusieurs médias, dont The Irish News et le site country Holler, racontent la même histoire. Lambert, qui est texane, évoquait des souvenirs drôles de sa jeunesse, et l'un d'eux concernait le jour où un policier avait arrêté sa voiture alors que son kangourou de compagnie était assis sur le siège passager. La voiture avait des plaques du Texas, et Langley a plaisanté en disant que l'agent avait dû deviner tout de suite d'où venait cette conductrice. Cette blague est devenue l'accroche de la chanson. Langley a raconté que la mélodie est ensuite venue presque toute seule ; selon Wikipédia, la chanson a été terminée en une trentaine de minutes, et dans une autre interview elle a parlé de trente à quarante-cinq minutes.
La chanson raconte une histoire simple et douloureuse. La narratrice est une femme du Tennessee qui croyait que son homme avait enfin appris à aimer son État. Puis elle commet l'erreur de l'emmener en voyage à Abilene, une ville de l'ouest du Texas. Là, il rencontre une Texane, et la narratrice le regarde danser le two-step avec elle sur toute la piste. Un regard sur son visage heureux lui suffit : elle sait qu'elle l'a perdu, et elle finit la soirée à boire du whiskey seule.
Dans la deuxième partie, elle se souvient de tout ce qu'ils ont partagé dans le Tennessee : la pluie sur les Smoky Mountains, les vieilles chansons d'un chanteur country appelé Hank, que la plupart des auditeurs comprennent comme un clin d'œil à Hank Williams, et le blues de Memphis. Elle comprend que les signes étaient là depuis le début, car sa chanson préférée avait toujours été «Amarillo by Morning», la célèbre ballade de George Strait sur un cow-boy texan. Dans le pont, elle roule vers l'est sur l'Interstate 40, l'autoroute qui relie le Panhandle du Texas au Tennessee, et chaque mile lui semble plus solitaire que le précédent, parce que le cœur de cet homme n'a jamais quitté l'État de l'Étoile solitaire.