Balorda nostalgia
Olly & Juli
Como estudar esta canção
A carta de “Balorda nostalgia” é feita de 70 entradas de estudo de nível A2+: 24 palavras em italiano, 7 adjetivos e 39 formas verbais. Começa pelo glossário: nostalgia, sera e signora aparecem vezes sem conta, por isso são as primeiras a saber. Esta canção assenta nos verbos: 39 formas diferentes contra 7 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nostalgia | longing, nostalgia | nostalgia | nostalgie | nostalgia | heimwee | Sehnsucht, Heimweh |
| sera | evening | tarde, noche | soir | noite | avond | Abend |
| signora | lady | señora | dame | senhora | mevrouw | Dame |
| sigaretta | cigarette | cigarrillo | cigarette |
O que esta canção te ensina
Nível · A2+
- Palavras de vocabulário
- 24
- Adjetivos
- 7
- Combos
- 4
- Expressões
- 10
- Formas verbais
- 39
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em italiano deste nível
Contexto
Sobre a canção
Olly venceu o Festival de Sanremo de 2025 com «Balorda nostalgia», uma separação contada inteiramente através da mobília. O sofá, o comando da televisão, um prato a mais posto ao jantar, uma televisão ligada para fazer companhia — a canção nunca discute, limita-se a enumerar o que continua fora do sítio. A palavra do título é invulgar: uma nostalgia que não é doce mas reles, daquelas que fazem sentir pior em vez de melhor.
Sabias que…?
O condicional de «querer» aparece onze vezes seguidas na ponte, e a canção não acaba com «amo-te» mas com a expressão italiana mais suave, reservada ao afeto que sobrevive ao romance.
Tabelas e streaming
Editado a 12 de fevereiro de 2025, durante a 75.ª edição do Festival de Sanremo, que venceu. Os vencedores de Sanremo costumam chegar ao topo da tabela italiana de singles na semana seguinte.