Zitti e buoni
Måneskin
- Língua
- Italiano
- Lançamento
- 2021
- Género
- rock
- Nível
- C1+
- Pontuação de dificuldade
- 1306
- Especial
- Eurovision
- Duração
- 3:15
Como estudar esta canção
“Zitti e buoni” traz 46 palavras em italiano, 13 adjetivos e 38 formas verbais: 97 entradas de estudo no total, de nível C1+. Vê primeiro o glossário: testa, gente e attori são as palavras em que mais te vais apoiar. Esta canção assenta nos verbos: 38 formas diferentes contra 13 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível as palavras isoladas não são o problema: o que custa é a forma como se juntam.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| testa | head | cabeza | tête | cabeça | hoofd | Kopf |
| gente | people | gente | gens | gente | mensen | Leute |
| attori | actors | actores | acteurs | atores | acteurs | Schauspieler |
| spacciatori | drug dealers | camellos | dealers | traficantes |
O que esta canção te ensina
Nível · C1+
- Palavras de vocabulário
- 46
- Adjetivos
- 13
- Combos
- 4
- Expressões
- 10
- Formas verbais
- 38
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em italiano deste nível
Contexto
Sobre a canção
Os Måneskin venceram o Festival de Sanremo com «Zitti e buoni» em março de 2021 e depois, em maio, o Festival Eurovisão da Canção, o que levou uma canção rock em italiano a um público que raramente ouve uma. O título é o que um adulto diz a uma criança — caladinhos e bem-comportados — e a banda devolve-o como acusação. O refrão recusa a ordem em nome de todos os outros a quem ela já foi dada.
Sabias que…?
O refrão flexiona o mesmo adjetivo três vezes — masculino, feminino e plural —, de modo que o verso muda de forma conforme quem está a ser incluído nele.
Tabelas e streaming
Editado a 3 de março de 2021. Venceu Sanremo 2021 e o Festival Eurovisão da Canção 2021, e tornou-se uma das gravações rock em italiano mais ouvidas em streaming a nível internacional.