Ai Se Eu Te Pego
Michel Teló
- Língua
- Português
- Lançamento
- 2011
- Género
- sertanejo
- Nível
- A1+
- Pontuação de dificuldade
- 259
- Especial
- Blockbuster
- Duração
- 2:46
A carta mais pequena do catálogo — seis substantivos, cinco formas verbais, nem um adjetivo — e é precisamente por isso que funciona como primeira lição de português. Não há aqui nada que intimide. sábado, menina, balada, galera, coragem, delícia é um vocabulário completo que seguras ao fim de duas audições. galera é a que há para guardar: quer dizer um grupo, ou os teus amigos, é brasileiro do dia a dia e nenhum manual ta oferece tão cedo. você me mata põe o pronome à frente do verbo, que é o hábito brasileiro e não o europeu. Quinze minutos de trabalho ao todo, e quinze minutos que valem a pena.
Como estudar esta canção
“Ai Se Eu Te Pego” traz 9 palavras em português, 1 adjetivo e 10 formas verbais: 20 entradas de estudo no total, de nível A1+. Vê primeiro o glossário: sábado, menina e balada são as palavras em que mais te vais apoiar. A lista é curta, 20 entradas, por isso funciona bem como primeira carta em português. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sábado | Saturday | sábado | sabato | samedi | zaterdag | Samstag |
| menina | girl | niña | ragazza | fille | meisje | Mädchen |
| balada | party | fiesta | festa | fête | feest | Party |
| galera | crowd | pandilla | comitiva | bande |
O que esta canção te ensina
Nível · A1+
- Palavras de vocabulário
- 9
- Adjetivos
- 1
- Combos
- 6
- Expressões
- 7
- Formas verbais
- 10
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em português deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Ai Se Eu Te Pego» é um exuberante single de sertanejo-pop brasileiro de Michel Teló, lançado em 2011.
Construído sobre um groove simples e batido de acordeão e guitarra e um refrão para cantar a plenos pulmões, é pura música de festa e de galanteio — uma bravata brincalhona sobre o efeito que certa pessoa provoca no cantor.
O seu refrão irresistivelmente pegajoso e o passo de dança fácil ajudaram-no a saltar muito para além do Brasil, tornando-se uma das canções de festa globais marcantes do início dos anos 2010.
A canção não é de Teló: foi escrita em 2008 por Sharon Acioly e Antônio Dyggs, com mais três autoras reconhecidas depois, e Teló gravou a sua versão em 2011 para o álbum “Na Balada”, produzido por Dudu Borges.
Sabias que…?
A canção tornou-se viral graças ao futebol: a estrela brasileira Neymar e os seus colegas do Santos faziam uma dancinha ao som dela nas celebrações de golos, e quando Cristiano Ronaldo e Marcelo, do Real Madrid, os imitaram, o tema explodiu por toda a Europa.
Chegou ao número um em mais de quinze países, um alcance extraordinário para uma canção de sertanejo em português.
Tabelas e streaming
«Ai Se Eu Te Pego» vendeu milhões de cópias e figurou entre os singles mais vendidos do mundo no seu ano, liderando as tabelas na Europa, na Europa de Leste e na América Latina.
Com centenas de milhões de reproduções e visualizações, transformou Michel Teló, um cantor brasileiro regional, num fenómeno global de uma só canção.
Com mais de sete milhões de unidades foi o sexto single mais vendido de 2011 no mundo, tornou-se o tema mais descarregado na Alemanha desde 2006, chegou ao lugar 81 da Hot 100 americana e ultrapassou mil milhões de visualizações no YouTube.