Libertad
Nil Moliner
Cinco verbos llevan aquí un infinitivo detrás y, juntos, son el sistema perifrástico español en miniatura: puedo alcanzar, tengo que aprender, voy a ver, puede suceder, vuelvo a ganar. El último es el premio. volver más a más infinitivo significa hacer algo otra vez, y el español lo usa donde el inglés necesita un adverbio aparte: no hay una sola palabra para eso, así que quien aprende traduce con torpeza durante años. El vocabulario es amplio y algo grandilocuente: tsunami, euforia, paisaje, cometa, compás. El B1 es razonable por las estructuras y no por las palabras, que en su mayoría son transparentes para cualquiera con una lengua romance.
Cómo estudiar esta canción
«Libertad» trae 36 palabras en español, 5 adjetivos y 27 formas verbales: 68 entradas de estudio en total, de nivel B1. Empieza por aire, amor y blanco: con esas, la mayoría de los versos dejan de ser adivinanza. Esta canción se apoya en los verbos: 27 formas distintas frente a 5 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel ya te sonará parte de la lista; el resto es justo lo que cierra el hueco.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aire | air | aria | air | ar | lucht | Luft |
| amor | love | amore | amour | amor | liefde | Liebe |
| blanco | white | bianco | blanc | branco | wit | weiß |
| cielo | sky | cielo | ciel | céu | hemel |
Qué te enseña esta canción
Nivel · B1
- Palabras de vocabulario
- 36
- Adjetivos
- 5
- Combos
- 11
- Expresiones
- 9
- Formas verbales
- 27
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en español de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Libertad» es un alentador himno pop del cantautor español Nil Moliner, publicado en 2021.
Construida sobre un luminoso rasgueo acústico, palmas y un gran estribillo para levantar los brazos, es una alegre celebración de la libertad y de vivir la vida en tus propios términos, ese tipo de canto colectivo cálido y optimista pensado para levantar a un público.
Su energía para sentirse bien la convirtió en una de las canciones más populares de Moliner. Nil Moliner, del área de Barcelona, ya había roto con «Soldadito de hierro» antes de este single, y «Libertad» sigue la misma receta: guitarra acústica, palmas y un estribillo escrito para que lo devuelva el público a gritos.
Para quien aprende, la carta está en B1+, y su dificultad no es el vocabulario sino la abstracción —libertad, elección, pertenencia—, sustantivos sin referente físico donde agarrarse, además del subjuntivo al que el español recurre en cuanto aparece un deseo o una posibilidad.
Pertenece al álbum de 2021 “Un secreto al que gritar”, y su videoclip —subtitulado “En busca de la estrella caída”— lo dirigió Gustavo Arens y se estrenó el 9 de abril de 2021.
¿Sabías que…?
La canción se convirtió en un notable éxito en España, con una certificación de platino y una fuerte presencia en la radio y el streaming.
Su mensaje de libertad y su estribillo listo para los festivales la convirtieron en un fijo de los conciertos de Moliner y en una favorita de las listas construidas en torno a la positividad y las buenas vibraciones.
Listas y streaming
«Libertad» fue certificada platino en España y se convirtió en una de las canciones insignia de Nil Moliner, con buenas cifras de streaming.