El paraíso
de Mikel Izal
Cómo estudiar esta canción
«El paraíso» trae 34 palabras en español, 8 adjetivos y 27 formas verbales: 69 entradas de estudio en total, de nivel B1. El glosario es por donde empezar: carta, mar y gracias son las palabras clave de la canción. Esta canción se apoya en los verbos: 27 formas distintas frente a 8 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel ya te sonará parte de la lista; el resto es justo lo que cierra el hueco.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| carta | letter | lettera | lettre | carta |
Qué te enseña esta canción
Nivel · B1
- Palabras de vocabulario
- 34
- Adjetivos
- 8
- Combos
- 10
- Expresiones
- 12
- Formas verbales
- 27
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«El paraíso» es la canción que cierra «El miedo y el paraíso», el primer disco en solitario de Mikel Izal, el cantante y compositor que durante doce años estuvo al frente de la banda de pop independiente IZAL. Izal nació en Pamplona en 1982, se crio en Vitoria desde los nueve años y estudió ingeniería de telecomunicaciones antes de que la música ocupara toda su vida. Empezó a componer de adolescente con sintetizadores de ordenador, pasó a la guitarra unos años después y, tras conocer al guitarrista Emanuel Pérez en 2009, formó el grupo que llevaba su apellido. IZAL publicó «Magia y efectos especiales» (2012), «Agujeros de gusano», «Copacabana», «Autoterapia» y «Hogar», llenó pabellones por toda España y anunció un parón indefinido a finales de 2022.
Después de esa parada, Izal pasó más de dos años escribiendo por su cuenta. El resultado fue un disco de diez canciones, cada una con el nombre de una emoción básica o de un estado de ánimo —el miedo, la rabia, la gula, la fe, la verdad, el presente—, ordenadas como un viaje que empieza en «El miedo» y termina, precisamente, en «El paraíso». La canción salió como sencillo en julio de 2023, como segundo adelanto del álbum después de «La fe». La produjeron el dúo Santos&Fluren junto al propio Izal, GARABATTO y Liam Garner, y cambia las guitarras eléctricas de la etapa de grupo por bases electrónicas y sintetizadores, con un pulso luminoso y veraniego.
La letra se lee como una carta de agradecimiento escrita frente al mar. El narrador quiere firmar una última carta a un lugar y a la persona con la que lo compartió: una ciudad de costa que se viste de fiesta, bonita y fea a la vez, provinciana y urbana al mismo tiempo. En las estrofas recuerda los pequeños rituales de una época feliz: conciertos tristes que aun así los animaban, unas cervezas para desahogarse, un aperitivo a mediodía, una terraza desde la que miraban pasar la vida y la costumbre de inventarse excusas para verse varias veces por semana. El estribillo describe el paraíso como un sitio donde ni siquiera sabes si llueve en la calle, donde el tiempo se estira sin límite y todo parece posible.
Para quien aprende español, la canción es un pequeño tesoro de estructuras cotidianas. Usa gerundios con pronombres pegados (dar las gracias, abrirse, viajar), el imperfecto para contar costumbres del pasado («inventábamos», «nos preocupaba»), «estar» más gerundio para una acción en curso e incluso un imperfecto de subjuntivo detrás de «tan… que» para expresar una consecuencia deseada. Además reúne un puñado de expresiones que los hablantes usan a diario: abrir algo de par en par, tierra a la vista, ir vestido de gala, dejarse llevar y «pedir por esa boca», la forma cariñosa de decirle a alguien que puede pedir lo que quiera.