Bleeding Love
Leona Lewis
- Idioma
- Inglés
- Publicación
- 2007
- Género
- pop
- Nivel
- B1
- Puntuación de dificultad
- 804
- Especial
- Top Charts
- Duración
- 4:22
Casi todos los adjetivos de aquí son en realidad verbos disfrazados. bleeding, piercing y draining terminan en -ing; crippled, frozen, closed y melted terminan en -ed. El inglés convierte participios en adjetivos sin parar, y las dos terminaciones hacen trabajos opuestos: una dice lo que algo te hace a ti, la otra lo que le han hecho a ello. Confundir bored con boring es de los errores más persistentes que existen, y esta carta pone siete ejemplos uno al lado de otro para compararlos. Los sustantivos se mantienen llanos: heart, scars, doubt, pain, ground. El B1 es razonable, y el estribillo se repite lo suficiente como para practicar sobre él.
Cómo estudiar esta canción
«Bleeding Love» trae 30 palabras en inglés, 9 adjetivos y 18 formas verbales: 57 entradas de estudio en total, de nivel B1. Empieza por doubt, ears y embrace: con esas, la mayoría de los versos dejan de ser adivinanza. Esta canción se apoya en los verbos: 18 formas distintas frente a 9 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel ya te sonará parte de la lista; el resto es justo lo que cierra el hueco.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| doubt | duda | dubbio | doute | dúvida | twijfel | Zweifel |
| ears | orejas | orecchie | oreilles | orelhas | oren | Ohren |
| embrace | abrazo | abbraccio | étreinte | abraço | omhelzing | Umarmung |
| face | cara | faccia | visage | rosto |
Qué te enseña esta canción
Nivel · B1
- Palabras de vocabulario
- 30
- Adjetivos
- 9
- Combos
- 11
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 18
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en inglés de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Bleeding Love» es el sencillo con el que la cantante británica Leona Lewis dio el salto internacional, publicado en 2007 tras ganar el concurso de talentos «The X Factor».
Escrita por Jesse McCartney y Ryan Tedder, crece desde un ritmo palpitante y entrecortado hasta un enorme estribillo emotivo que luce la potente voz de Lewis, convirtiendo la paradoja de un corazón que «sangra» y a la vez es feliz en un himno pop de tamaño estadio.
Jesse McCartney y Ryan Tedder la escribieron en febrero de 2007 para el álbum del propio McCartney, pero su discográfica la rechazó; Tedder, que además produjo la grabación, rehízo el arreglo y la tonalidad para la voz de Lewis, y Simon Cowell la aceptó de inmediato.
¿Sabías que…?
El sencillo encabezó las listas en el Reino Unido y llegó al número uno de la Billboard Hot 100 estadounidense —un raro salto en América para una ganadora de un concurso de talentos británico— además de al número uno en muchos otros países. Fue uno de los sencillos más vendidos de su año en todo el mundo.
Listas y streaming
«Bleeding Love» vendió millones de copias a nivel global y se convirtió en uno de los éxitos pop que definieron 2007-2008, lanzando a Leona Lewis como estrella internacional. Sigue siendo su tema insignia y un fijo de la radio y el streaming de finales de los 2000.
Pasó siete semanas en lo más alto del Reino Unido, donde está certificado con 4× platino, y en Estados Unidos fue la canción digital más vendida de 2008, con 4,6 millones de descargas. Además obtuvo candidaturas al Grammy a grabación del año y a mejor interpretación vocal pop femenina.