Kontrollieren

À propos de la chanson

«Kontrollieren» — "contrôler", mais aussi "vérifier", comme le fait la police lors d’un contrôle routier — est un single de rap en allemand sorti le 26 avril 2017. Il réunit les deux hommes derrière l’album «Palmen aus Plastik», le rappeur hambourgeois Bonez MC et RAF Camora, installé à Vienne, avec deux autres membres du collectif hambourgeois de Bonez MC, 187 Strassenbande: Gzuz et Maxwell. Le beat, produit par Beataura et RAF Camora, s’appuie sur des rythmes afro-trap et dancehall plutôt que sur le boom-bap sombre du street rap allemand classique. C’était le premier single du cinquième album solo de RAF Camora, «Anthrazit», sorti le 25 août 2017 sur son propre label, Indipendenza, et il clôt l’édition standard en dix-septième position.

La chanson arrive au sommet d’une collaboration. «Palmen aus Plastik», sorti en septembre 2016, avait pris la tête des classements d’albums en Allemagne et en Suisse, atteint la 2e place en Autriche et obtenu un disque de platine en Allemagne, et le duo avait remporté cette année-là le 1 Live Krone du meilleur artiste hip-hop. «Kontrollieren» est un tour d’honneur après ce succès. Le clip officiel a été tourné à Tokyo: la presse musicale allemande y décrivait du champagne, des voitures rapides alignées dans les parkings à étages de la ville et les quatre rappeurs faisant la fête loin de chez eux.

Les quatre voix viennent de deux villes. Bonez MC, né John Lorenz Moser à Hambourg en 1985, y a fondé 187 Strassenbande en 2006. RAF Camora, né Raphael Ragucci à Vevey, en Suisse, en 1984, a grandi à Rudolfsheim-Fünfhaus, dans l’ouest de Vienne, et dirige le label Indipendenza depuis 2013 — c’est pourquoi le refrain associe Hambourg à l’ouest de Vienne. Gzuz, né Kristoffer Jonas Klauß à Hambourg en 1988, avait atteint la 2e place en Allemagne avec son album solo «Ebbe & Flut» en 2015. Maxwell, né Maxwell Kwabena Schaden à Hambourg en 1993, a grandi dans le quartier de Hohenfelde et a percé avec l’album commun «Obststand» enregistré avec son compère du collectif LX. Le nom du collectif reprend le numéro d’un article du code pénal californien que l’argot de la rue a adopté depuis longtemps.

Le contenu est une vantardise en plusieurs chapitres. Les premiers vers donnent le ton: demain et hier n’ont pas d’importance, et s’ils en ont envie, c’est le réveillon du Nouvel An tous les jours. Tout le monde les met en garde contre la folie des grandeurs; ils y cèdent quand même. Les couplets énumèrent les signes de la réussite — une équipe disque de platine, des voitures qui roulent en convoi, trois personnes sur une moto, du champagne et du whisky, des poches qui ne seront plus jamais vides. Un couplet compare hier et aujourd’hui: autrefois on les refoulait à l’entrée et ils ne pouvaient même pas se payer un verre, et maintenant les clubs passent leurs morceaux et ils sont sur les chaînes musicales. Le refrain répond à tout avec un seul verbe: ce sont eux qui ont le contrôle, même quand la police veut les contrôler. Le texte est explicite par endroits, avec des références à la drogue, des vers sexuels, des mots vulgaires et une menace de violence; les mots vulgaires sont aussi dans la carte, parce que vous les entendrez.