Inundauswendig
The Chainsmokers x makko
Comment travailler cette chanson
« Inundauswendig » apporte 28 mots en allemand, 18 adjectifs et 56 formes verbales, soit 102 entrées d’étude en tout, de niveau B2-. Passe d’abord par le glossaire : Leben, Autopilot et Aufmerksamkeit sont les mots sur lesquels tu vas le plus t’appuyer. Cette chanson repose sur ses verbes : 56 formes différentes contre 18 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, les mots pris un par un ne posent pas de problème : c’est leur agencement qui demande du travail.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Leben | life | vida | vita | vie | vida | leven |
| Autopilot | autopilot | piloto automático | pilota automatico | pilote automatique | piloto automático | automatische piloot |
| Aufmerksamkeit | attention | atención | attenzione | attention | atenção | aandacht |
| Augen | eyes | ojos |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · B2-
- Mots de vocabulaire
- 28
- Adjectifs
- 18
- Combos
- 7
- Expressions
- 13
- Formes verbales
- 56
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en allemand de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«Inundauswendig» est un single en allemand du rappeur berlinois makko et du duo électronique américain The Chainsmokers, sorti le 21 août 2026 sur le propre label de makko, makko305. C’est la première chanson que The Chainsmokers aient jamais enregistrée en allemand. Le titre est une expression allemande bien connue, «in- und auswendig», compressée en un seul mot: connaître quelque chose sur le bout des doigts, par cœur, sous toutes ses coutures. La traduction anglaise utilisée par les artistes est simplement "Inside Out".
La collaboration a une longue préhistoire. Selon le magazine musical Musikexpress, Alex Pall et Drew Taggart ont entendu le tube qui a révélé makko, «Nachts wach», environ quatre ans plus tôt et n’ont cessé de l’écouter. makko a pris contact, une amitié est née, et en mars 2026 les trois se sont enfin retrouvés dans un studio de Los Angeles. La chanson est sortie d’une seule session: makko est arrivé avec un texte sur lequel il travaillait depuis des mois, et le duo a construit la musique autour sur le moment. The Chainsmokers reconnaissent ne pas parler allemand, mais disent avoir compris ce qu’il voulait dire à la façon dont il l’interprétait.
makko est le nom de scène de Christoph Makowski, né à Berlin en février 1996 et élevé à Fürstenwalde, une petite ville sur la Spree à l’est de la capitale. Il a été skateur avant d’être rappeur, publiant des vidéos de skate sur Instagram à partir de 2014, et il a abandonné une formation d’ergothérapeute pour tenter sa chance dans la musique à plein temps. Son single de 2022 «Nachts wach» a atteint la première place en Allemagne et en Autriche et a fait de lui l’une des voix les plus connues du nouveau rap allemand mélodique. The Chainsmokers, formé à New York en 2012, étaient devenus des stars mondiales avec «Closer», leur duo de 2016 avec Halsey, et avaient remporté un Grammy pour «Don’t Let Me Down».
Musicalement, le morceau se situe à mi-chemin entre les deux mondes: une production EDM détendue et flottante dans le style typique du duo, sur laquelle makko rappe et chante dans un allemand de conversation. Le site musical allemand diffus a décrit l’atmosphère comme presque en apesanteur. Le sujet, en revanche, n’est pas léger. La chanson parle de mauvaises habitudes, de vieux schémas et des choses dont on sait qu’elles nous font du mal.