Ancora qui

Sobre a canção

«Ancora qui» é o encontro de duas carreiras italianas muito diferentes: a música é de Ennio Morricone, o compositor dos grandes westerns-esparguete, e a letra e a voz são de Elisa, a cantautora de Monfalcone que começou a escrever em inglês e venceu o Festival de Sanremo em 2001. Foi escrita para o western de Quentin Tarantino «Django Unchained» e apareceu no álbum da banda sonora, editado a 18 de dezembro de 2012 pela Republic Records e pela Loma Vista. A 4 de janeiro de 2013 saiu sozinha como single digital pela Sugar Music, a editora de Elisa. O tema dura pouco mais de cinco minutos e é creditado como produzido por Elisa e Morricone em conjunto.

A colaboração começou através da editora. A Sugar Music pôs os dois em contacto, e Morricone convidou Elisa para sua casa, onde lhe tocou um conjunto de melodias que tinha composto a pensar nela. Deu-lhe um único conselho para a letra: escrever a partir das suas próprias memórias em vez de inventar uma história. Elisa escolheu escrever sobre uma amiga de infância que tinha morrido de leucemia, e a canção tornou-se uma conversa serena com alguém que já não está mas que ainda parece perto. A melodia contém também uma alusão a «Für Elise», de Beethoven, um pequeno eco musical do nome da cantora.

A canção fala a uma pessoa que partiu, e move-se entre a certeza de quem essa pessoa era e a esperança de ser perdoada. Na secção do meio, a cantora olha para uma paisagem aberta — erva, ar quente, flores, um vento que se levanta, um céu com nuvens a atravessar o azul — e em tudo isso parece reconhecer quem perdeu. Não há dramatismo na letra: aceita que o passado não pode ser mudado e termina com uma série de promessas no futuro, repetidas vezes sem conta, sobre regressar e recordar.

Morricone enviou primeiro a Tarantino uma maqueta simples construída sobre o piano. O realizador gostou tanto que usou essa versão no filme, sem avisar antes o compositor de onde ia aparecer. Depois foi gravado um arranjo mais completo, mas não entrou na banda sonora. Essa versão mais completa encontrou casa no álbum de estúdio seguinte de Elisa, «L’anima vola», editado a 15 de outubro de 2013, onde é a nona faixa. Foi o seu primeiro álbum de estúdio escrito inteiramente em italiano.

Musicalmente é uma balada lenta construída à volta da guitarra clássica e do piano, com uma voz contida que nunca força o efeito. Ao fazerem a crítica da banda sonora, a Pitchfork e o The Daily Telegraph destacaram-na como um dos momentos mais comoventes do álbum, elogiando a melancolia controlada do canto de Elisa e o ambiente sombrio e suavemente ondulante da escrita de Morricone.