Era già tutto previsto
Riccardo Cocciante
Como estudar esta canção
A carta de “Era già tutto previsto” é feita de 51 entradas de estudo de nível B1-: 10 palavras em italiano, 5 adjetivos e 36 formas verbais. Começa pelo glossário: amici e cose aparecem vezes sem conta, por isso são as primeiras a saber. Esta canção assenta nos verbos: 36 formas diferentes contra 5 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível já vais conhecer parte da lista; o resto é o que fecha a falha.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| amici | friends | amigos | amis | amigos | vrienden | Freunde |
| cose | things | cosas | choses | coisas | dingen | Dinge |
Esta carta guarda 8 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.
Adjetivos
| IT | EN | ES | FR |
|---|
O que esta canção te ensina
Nível · B1-
- Palavras de vocabulário
- 10
- Adjetivos
- 5
- Combos
- 7
- Expressões
- 11
- Formas verbais
- 36
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em italiano deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Era già tutto previsto» é a quarta faixa de «L’alba», o quarto álbum de estúdio de Riccardo Cocciante, editado em junho de 1975 pela RCA Italiana. O disco foi produzido por Marco Luberti, parceiro de escrita de longa data de Cocciante, e arranjado por Sergio Rendine, com contributos de Lucas Sideras e Niko Papathanassiou. Foi gravado no Estúdio A da RCA, em Roma, o estúdio onde se fez grande parte da música de cantautor italiana da década. Como quase todas as canções do álbum, é creditada a Cocciante e Luberti.
O álbum chegou no momento certo. Um ano antes, Cocciante tinha-se afirmado com «Bella senz’anima», uma canção furiosa sobre um homem que confronta a mulher que o está a deixar. Foi um grande êxito, e foi também polémica: foi considerada sexista e censurada na televisão italiana. «L’alba» aproveitou esse sucesso. Subiu ao número dois da tabela italiana de álbuns, numa temporada em que a banda sonora de «Profondo rosso», de Dario Argento, pela banda Goblin, disputava os mesmos lugares cimeiros, e terminou 1975 como o décimo primeiro álbum mais vendido em Itália. O single de apresentação, «L’alba», com «Vendo» no lado B, também chegou ao número dois e ficou no top dez durante três meses.
«Era già tutto previsto» nunca foi editada como single e, ao princípio, viveu à sombra da faixa-título. Foi crescendo devagar até se tornar uma das canções mais queridas do catálogo de Cocciante. Conta, na primeira pessoa, o fim de uma relação amorosa visto do lado do homem que é deixado. A história avança em três fases, cada uma aberta pela mesma frase que dá título à canção: um início secreto, uma conversa dolorosa no presente e um final solitário em casa. O narrador insiste que tinha visto tudo a chegar, e os últimos versos revelam a única coisa que não tinha conseguido prever.
A canção está construída como um longo crescendo. Começa baixinho, quase como se ele falasse sozinho, e o arranjo e a voz sobem juntos até os últimos versos serem praticamente gritados. O tenor áspero e rachado de Cocciante, que viria a ser a sua imagem de marca, carrega todo o peso emocional da peça. Não há refrão no sentido habitual: a frase do título, que regressa, funciona como dobradiça entre as três partes, e de cada vez que volta o cantor soa um pouco mais derrotado.
Para Cocciante, meados dos anos 70 foram os anos em que o seu estilo ganhou forma. Nascido em Saigão em 1946, filho de pai italiano e mãe francesa, mudou-se para Roma aos onze anos e estudou lá no liceu francês. Começou como organista em clubes romanos e formou uma banda chamada GL6 com Marco Luberti e Paolo Casella, antes de lançar a carreira a solo em 1971 com o nome francês Richard Cocciante. A parceria com Luberti, que escreveu e produziu com ele durante este período, deu aos seus primeiros álbuns a mistura de narrativa intimista e grande som orquestral.