With or Without You
U2
Como estudar esta canção
“With or Without You” traz 14 palavras em inglês, 4 adjetivos e 19 formas verbais: 37 entradas de estudo no total, de nível A2-. Começa pelo glossário: stone, eyes e thorn aparecem vezes sem conta, por isso são as primeiras a saber. Esta canção assenta nos verbos: 19 formas diferentes contra 4 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| stone | piedra | pietra | pierre | pedra | steen | Stein |
| eyes | ojos | occhi | yeux | olhos | ogen | Augen |
| thorn | espina | spina | épine | espinho | doorn | Dorn |
Esta carta guarda 11 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.
Adjetivos
O que esta canção te ensina
Nível · A2-
- Palavras de vocabulário
- 14
- Adjetivos
- 4
- Combos
- 4
- Expressões
- 13
- Formas verbais
- 19
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em inglês deste nível
Contexto
Sobre a canção
«With or Without You» é a canção que transformou os U2 de uma banda rock de sucesso num dos maiores nomes do mundo. Foi editada pela Island Records a 16 de março de 1987 como primeiro single de «The Joshua Tree», o quinto álbum de estúdio do grupo, que tinha saído uma semana antes. É a terceira faixa do disco e foi produzida por Daniel Lanois e Brian Eno, a mesma dupla que tinha trabalhado com a banda em «The Unforgettable Fire» três anos antes. Bono escreveu a letra, e a música é creditada à banda inteira.
A canção demorou muito a encontrar a sua forma. Começou como uma maqueta tosca gravada no final de 1985 em casa do baterista, Larry Mullen Jr., com uma sequência de acordes que Bono tinha inventado. As primeiras tentativas em estúdio correram mal, e The Edge admitiu mais tarde que achava essas versões iniciais muito fracas. A viragem veio em 1986, durante sessões em Danesmoate House, uma casa georgiana em Dublin que a banda usava como estúdio. O músico canadiano Michael Brook tinha dado a The Edge um protótipo de um aparelho que inventara, a «Infinite Guitar», que deixa uma nota soar durante o tempo que o músico quiser. The Edge gravou a sua parte com ela em apenas dois takes, e esse som longo e flutuante tornou-se a imagem de marca do tema.
Outra figura importante foi o cantor e artista irlandês Gavin Friday, amigo de infância de Bono. Quando os produtores já tinham passado a outras canções, Friday continuou a trabalhar nesta com Bono, rearranjou-a e insistiu que podia ser um êxito. O agente da banda, Paul McGuinness, não estava convencido: achava que soava estranha demais para a rádio. Friday previu um número um, e acabou por ter razão.
A letra fala de uma relação em que o cantor não encontra paz. Fica à espera, sente-se preso e magoado, e no entanto também não consegue imaginar a vida sem a outra pessoa. Bono escreveu-a durante uma viagem ao sul de França em 1986, quando tentava conciliar dois lados da sua própria vida: o músico rock sempre em viagem e o homem casado. Muitos ouvintes ouvem nela também uma dimensão espiritual, uma luta entre a entrega e a resistência, e a longa secção do meio sobre entregar-se foi lida tanto como uma confissão de amor como uma espécie de oração. A canção nunca conta uma história em pormenor; funciona através de imagens de dor, de tempestades e de espera.