We Will Rock You
Queen
Como estudar esta canção
Aprender “We Will Rock You” são 35 entradas de nível A1+: 15 palavras em inglês, 5 adjetivos e 15 formas verbais, todas tiradas do que a canção diz de facto. Vê primeiro o glossário: buddy, boy e noise são as palavras em que mais te vais apoiar. Esta canção assenta nos verbos: 15 formas diferentes contra 5 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| buddy | colega, amigo | amico | mon pote | amigo, parceiro | makker | Kumpel |
| boy | chico, niño | ragazzo | garçon | rapaz | jongen | Junge, Kind |
| noise | ruido | rumore | bruit | barulho | lawaai | Lärm |
| street | calle | strada | rue | rua |
O que esta canção te ensina
Nível · A1+
- Palavras de vocabulário
- 15
- Adjetivos
- 5
- Combos
- 7
- Expressões
- 10
- Formas verbais
- 15
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em inglês deste nível
Contexto
Sobre a canção
«We Will Rock You» é uma das peças musicais mais reconhecíveis alguma vez gravadas, e é também um dos êxitos mais curtos da história do rock: a versão do álbum dura pouco mais de dois minutos. Foi escrita por Brian May, o guitarrista dos Queen, e gravada em 1977 nos Wessex Sound Studios, em Londres, para o sexto álbum de estúdio da banda, «News of the World». A produção é creditada aos Queen e ao engenheiro Mike Stone. A canção foi editada a 7 de outubro de 1977 no mesmo single que «We Are the Champions», de Freddie Mercury, com «We Will Rock You» do outro lado, pela EMI no Reino Unido e pela Elektra nos Estados Unidos.
A ideia veio do público. Durante a digressão anterior da banda, num concerto no Bingley Hall, em Stafford, a multidão continuou a cantar depois de o espetáculo acabar e escolheu um hino de futebol, «You’ll Never Walk Alone», para fazer a banda voltar. May explicou mais tarde na rádio da BBC que aquele momento comoveu profundamente o grupo e os fez pensar em música que uma sala inteira pudesse interpretar em conjunto, e não apenas ouvir. O resultado foi uma canção que quase nada pede a quem ouve a não ser duas batidas com os pés e uma palma, repetidas vezes sem conta, e um refrão curto que qualquer pessoa consegue gritar.
Essa batida famosa não tem bateria. Em estúdio, os membros dos Queen bateram com os pés no estrado de madeira onde normalmente estava a bateria e bateram palmas, e depois gravaram-se uma e outra vez, sobrepondo take após take. A cada camada foram acrescentados atrasos de durações diferentes, escolhidos em proporções baseadas em números primos, para que os ecos nunca coincidissem certinhos. O truque fez com que um punhado de músicos soasse a um estádio cheio de gente. Tirando a voz de Mercury, quase nada mais acontece até ao fim, quando a guitarra elétrica de May finalmente entra com um solo curto e feroz que fecha o tema.
A letra é o retrato de uma vida em três fases. Na primeira estrofe, quem ouve é uma criança barulhenta a brincar na rua; na segunda, um jovem cheio de raiva que quer desafiar tudo; na terceira, um velho que perdeu as forças e pede calma. Cada estrofe acaba com uma imagem de humilhação, e a cada uma responde a mesma ameaça coletiva do refrão. As palavras são simples de propósito: dirigem-se diretamente a quem ouve, com o «tu» informal da rua, para que uma multidão se possa apropriar delas e transformá-las no seu próprio cântico.