November Rain
Guns N' Roses
Como estudar esta canção
Aprender “November Rain” são 81 entradas de nível A1+: 21 palavras em inglês, 11 adjetivos e 49 formas verbais, todas tiradas do que a canção diz de facto. O glossário é o ponto de partida: rain, november e candle são as palavras-chave da canção. Esta canção assenta nos verbos: 49 formas diferentes contra 11 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| rain | lluvia | pioggia | pluie | chuva | regen | Regen |
| november | noviembre | novembre | novembre | novembro | november | November |
| candle | vela | candela | bougie | vela | kaars | Kerze |
| eyes | ojos | occhi | yeux | olhos |
O que esta canção te ensina
Nível · A1+
- Palavras de vocabulário
- 21
- Adjetivos
- 11
- Combos
- 4
- Expressões
- 10
- Formas verbais
- 49
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em inglês deste nível
Contexto
Sobre a canção
De «Use Your Illusion I», «November Rain» tem quase nove minutos, com um arranjo orquestral em que Axl Rose trabalhava havia anos antes de a banda o gravar. A letra é menos uma história do que uma negociação: duas pessoas que ainda se amam e não conseguem manter isso estável, e uma insistência repetida em que toda a gente precisa de tempo sozinha. O videoclipe que a acompanhou tornou-se um dos mais vistos da sua década.
Sabias que…?
O inglês tem uma expressão sobre segurar uma vela por alguém — manter viva uma esperança — e a canção coloca-a no frio e na chuva, e é por isso que traduzi-la palavra a palavra faz perder a frase.
Tabelas e streaming
Editado como single a 24 de fevereiro de 1992, de «Use Your Illusion I» (1991). Continua a ser uma das gravações mais longas de sempre a chegar aos lugares cimeiros da tabela de singles dos Estados Unidos.