← Todas as canções
A1+

Better Man

Pearl Jam

Língua
Inglês
Lançamento
1994
Género
rock
Nível
A1+
Pontuação de dificuldade
366
Duração
4:27

Como estudar esta canção

Aprender “Better Man” são 40 entradas de nível A1+: 9 palavras em inglês, 4 adjetivos e 27 formas verbais, todas tiradas do que a canção diz de facto. Começa por clock e speech: com essas, a maioria dos versos deixa de ser adivinha. Esta canção assenta nos verbos: 27 formas diferentes contra 4 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.

As palavras desta canção, em vários idiomas

Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.

Vocabulário

ENESITFRPTNLDE
clockrelojorologiohorlogerelógioklokUhr
speechdiscursodiscorsodiscoursdiscursotoespraakRede

Esta carta guarda 7 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.

Adjetivos

ENESITFR

O que esta canção te ensina

Nível · A1+

Palavras de vocabulário
9
Adjetivos
4
Combos
8
Expressões
11
Formas verbais
27
Perguntas do quiz
35

Mais canções em inglês deste nível

  • The Best — Tina Turner (1989)A1+
  • Want to Want Me — Jason Derulo (2015)A1+
  • She Will Be Loved — Maroon 5 (2004)A1+
  • November Rain — Guns N' Roses (1992)A1+

Contexto

Sobre a canção

«Better Man» é uma canção da banda de rock norte-americana Pearl Jam. É a décima primeira faixa do terceiro álbum de estúdio do grupo, «Vitalogy», que a Epic Records lançou a 22 de novembro de 1994, primeiro em vinil e, duas semanas depois, a 6 de dezembro, em CD e cassete. O vocalista Eddie Vedder escreveu-a sozinho, e a produção é de Brendan O’Brien com a própria banda. Dura cerca de quatro minutos e meio. Nunca foi vendida como single comercial, mas foi enviada às rádios e tornou-se uma das canções da banda que mais tocaram nas rádios rock dos Estados Unidos.

Os Pearl Jam formaram-se em Seattle em 1990. O guitarrista Stone Gossard e o baixista Jeff Ament tinham tocado juntos nos Green River e depois nos Mother Love Bone. Depois da morte do vocalista dos Mother Love Bone, Andrew Wood, em 1990, criaram um grupo novo com o guitarrista Mike McCready e com Eddie Vedder, um jovem cantor que vivia então em San Diego. O primeiro álbum, «Ten», lançado em agosto de 1991, fez dos Pearl Jam uma das principais bandas do grunge de Seattle, e em 1993 seguiu-se «Vs.». O grupo entrou no Rock and Roll Hall of Fame em 2017, no primeiro ano em que podia ser escolhido.

A canção é muito mais antiga do que o álbum. Segundo o seu próprio relato, Vedder escreveu-a na adolescência, quando ainda andava na escola, e gravou uma primeira versão em casa num simples gravador de quatro pistas. Antes de os Pearl Jam existirem, tocava-a com uma banda de San Diego chamada Bad Radio, num andamento um pouco mais rápido mas já muito próxima da versão conhecida. Quando a levou aos Pearl Jam, os outros membros não ficaram convencidos ao princípio: achavam que soava mais comercial e mais pop do que o resto da sua música, e ficou de fora de «Vs.». O produtor Brendan O’Brien contou que disse à banda, num ensaio, que a canção era um êxito, e que Vedder não gostou de ouvir isso. Durante algum tempo Vedder chegou a pensar em dá-la a um disco de beneficência para a Greenpeace, cantada por outra pessoa. A banda tentou gravá-la várias vezes antes de ele ficar satisfeito com uma versão.

A versão de «Vitalogy» foi feita durante a longa digressão de «Vs.». Grande parte da gravação final vem de um concerto no Fox Theatre de Atlanta a 3 de abril de 1994, com outras partes gravadas mais tarde em estúdio, e a introdução calma foi gravada primeiro para outra canção. No tema, Vedder canta e toca guitarra, Stone Gossard e Mike McCready tocam as guitarras, Jeff Ament o baixo e Dave Abbruzzese a bateria. Brendan O’Brien acrescentou órgão Hammond, harmónio e pedais de baixo. Abbruzzese saiu da banda em agosto de 1994, antes de o álbum sair, e Jack Irons passou a ser o novo baterista.

Verbomatico
Aprender:Inglês·Espanhol·Italiano·Neerlandês·Francês·Português·Alemão
Início·Canções·Guias·Preços·Sobre·Contacto·Instalar a app·Termos·Privacidade·Reembolsos
Aviso legal··

© 2026 Verbomatico

PT
NL
DE
bettermejormiglioremeilleurmelhorbeterbesser

Esta carta guarda 3 adjetivos a mais. Encontra-os ao jogar a canção.

Formas verbais

ENESITFRPTNLDE
waitin'esperandoaspettandoen attendantà esperawachtendwartend
watchin'mirandoguardandoen regardanta olharkijkendschauend
tell himdilediglidis-luidiz-lhezeg hemsag ihm
she practicesensayaprovaelle répèteensaiaze oefentsie übt
he opensabreapreil ouvreabrehij openter öffnet
pretends to sleepfinge dormirfinge di dormirefait semblant de dormirfinge dormirdoet alsof ze slaaptstellt sich schlafend
he looksmiraguardail regardeolhahij kijkter schaut
she liesmientementeelle mentmenteze liegtsie lügt
saysdicediceditdizzegtsagt

Esta carta guarda 18 formas verbais a mais. Encontra-as ao jogar a canção.

Musicalmente, a canção começa muito suave, quase só com a voz grave de Vedder e uma guitarra. Depois entra a banda toda e a música cresce até um refrão largo e aberto que o público dos concertos canta com gosto. A sua sequência de acordes é muito parecida com a de «Save It for Later», uma canção de 1982 da banda inglesa The Beat, conhecida nos Estados Unidos como The English Beat. Vedder reconheceu abertamente esse parentesco, e os Pearl Jam tocam muitas vezes as duas canções seguidas, em medley, ao vivo. Por esse lado mais suave e melódico, «Better Man» costuma ser classificada como pop rock, além de rock alternativo.

A letra descreve uma mulher numa relação infeliz. A altas horas da noite espera pelo companheiro e ensaia o que lhe vai dizer para lhe mostrar que já não aguenta mais. Quando ele entra, ela vira-se para o outro lado e finge que está a dormir. Lembra-se de um tempo em que era corajosa e confiante e esperava que a sua vida começasse, mas fica, dizendo a si mesma que não vai encontrar ninguém melhor. A canção não a julga: mostra como pode ser difícil partir. Um crítico da Rolling Stone descreveu-a como uma balada inquietante sobre uma mulher presa numa má relação, e quando Vedder a apresentou no programa «Storytellers» da VH1, em 2006, disse que era uma canção sobre relações abusivas.

Para quem aprende inglês, a letra é curta e usa sobretudo palavras do dia a dia. A história é contada no present simple com o -s da terceira pessoa: «she practices» (ela ensaia), «he opens» (ele abre), «she dreams» (ela sonha). «Practice» como verbo é a ortografia norte-americana; no inglês britânico o verbo é «practise». O mesmo acontece com «color», que na ortografia britânica é «colour». As primeiras palavras perdem o g final de forma informal («waitin’», «watchin’»), e «it’s got to» quer dizer «it has got to», ou seja, «tem de acabar». Em «she don’t want» o cantor usa uma forma não padrão, frequente nas canções e na fala informal; em inglês padrão diz-se «she doesn’t want». O pronome reflexo «herself» aparece em «talk to herself» (falar sozinha) e «tell herself» (dizer a si mesma), e a letra oferece verbos com partícula e expressões úteis como «roll over» (virar-se na cama), «look someone over» (olhar alguém de alto a baixo), «come along» (chegar, aparecer), «in love with» (apaixonado por), «no one else» (mais ninguém) e «back when» (no tempo em que). O título usa «better», o comparativo de «good» (good, better, best: bom, melhor, o melhor).

Sabias que…?

Os Pearl Jam tocaram a canção ao vivo pela primeira vez a 13 de maio de 1993 no Slim’s, um clube de São Francisco, cerca de seis meses antes do lançamento de «Vs.». Nessa altura tinha um ritmo mais rápido e animado.

A 13 de outubro de 2004, num dos concertos Vote for Change, em East Rutherford (Nova Jérsia), Vedder cantou «Better Man» com Bruce Springsteen e a E Street Band, a pedido de Springsteen.

Nos concertos, Vedder começa às vezes a canção com um pedaço de outra. Em Arnhem, nos Países Baixos, em agosto de 2006, abriu-a com «No Woman, No Cry», de Bob Marley.

O título do álbum, «Vitalogy», vem de um velho livro de medicina que Vedder encontrou numa venda de garagem. O livro inspirou a capa e o livreto, e a caixa do CD abre-se de lado como um livro, o que tornou a sua produção mais cara.

O crítico do AllMusic considerou-a talvez a melhor faixa de «Vitalogy», e em 2021 tanto a American Songwriter como a Kerrang! a colocaram em sexto lugar nas suas listas das melhores canções dos Pearl Jam. Nos prémios ASCAP de música pop de 1995 foi apontada como uma das canções mais tocadas do ano.

Tabelas e streaming

Embora fosse só uma faixa para as rádios, «Better Man» teve grande sucesso nas rádios rock norte-americanas. Chegou ao número um da tabela Album Rock Tracks da Billboard no início de 1995 e ficou lá oito semanas; terminou o ano em terceiro lugar na lista anual de 1995 dessa mesma tabela. Chegou também ao número dois da Modern Rock Tracks e ao 13 da Hot 100 Airplay. Fora dos Estados Unidos alcançou o nono lugar no Canadá e o quinto na Islândia.

O próprio «Vitalogy» foi um dos álbuns que mais depressa venderam na sua época. O CD entrou na Billboard 200 em número um com mais de 877 mil cópias vendidas na primeira semana, apenas atrás de «Vs.», da mesma banda, e só a edição em vinil tinha vendido 34 mil cópias na primeira semana, um recorde para o vinil que durou até 2014. O álbum tem cinco discos de platina nos Estados Unidos. Nos Grammy de 1996, o single «Spin the Black Circle» ganhou o prémio de melhor interpretação de hard rock, o primeiro Grammy da banda, e o álbum foi nomeado para álbum do ano.