Perfect
Ed Sheeran
- Língua
- Inglês
- Lançamento
- 2017
- Género
- pop
- Nível
- A1+
- Pontuação de dificuldade
- 379
- Especial
- Blockbuster
- Duração
- 4:23
A carta de inglês mais suave que há aqui, e a certa se começas do zero. Os substantivos são coisas que podes apontar —hand, eyes, grass, home, dress— por isso aprendes sem traduzir primeiro. É nos verbos que um principiante ganha terreno a sério: fell in love e give you up não são palavras soltas mas combinações fixas, e boa parte do inglês é construída exatamente assim. Aprender cada uma como uma só unidade, e não palavra a palavra, evita que produzas a versão que a tua própria língua sugere, que é o erro que mais depressa denuncia um principiante. Dois imperativos, kiss me e hold my hand, mostram-te a forma sem terminação nenhuma com que te preocupares. Andamento lento, dicção clara, frases curtas.
Como estudar esta canção
Aprender “Perfect” são 61 entradas de nível A1+: 31 palavras em inglês, 8 adjetivos e 22 formas verbais, todas tiradas do que a canção diz de facto. Começa por angel, arms e breath: com essas, a maioria dos versos deixa de ser adivinha. Esta canção assenta nos verbos: 22 formas diferentes contra 8 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| angel | ángel | angelo | ange | anjo | engel | Engel |
| arms | brazos | braccia | bras | braços | armen | Arme |
| breath | aliento | respiro | souffle | respiração | adem | Atem |
| children | niños | bambini | enfants | crianças |
O que esta canção te ensina
Nível · A1+
- Palavras de vocabulário
- 31
- Adjetivos
- 8
- Combos
- 11
- Expressões
- 10
- Formas verbais
- 22
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em inglês deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Perfect» é uma balada romântica escrita e gravada pelo cantautor inglês Ed Sheeran para o seu álbum de 2017 «÷» (Divide).
Sobre um suave acompanhamento acústico em tempo de valsa, a canção foi inspirada pela companheira de Sheeran e concebida deliberadamente como um padrão moderno de casamento, na tradição dos clássicos de dança lenta com que cresceu.
O seu arranjo quente e despojado e a letra em forma de promessa ajudaram-na a tornar-se uma das canções de primeira dança mais tocadas da sua geração, e Sheeran regravou-a mais tarde como dueto — «Perfect Duet» — com a superestrela norte-americana Beyoncé.
Sheeran escreveu-a a pensar em Cherry Seaborn, que conhecera na escola e reencontrou em Nova Iorque, e produziu-a com Will Hicks, com arranjos de cordas do irmão Matthew. Em dezembro de 2017 saiu uma terceira versão, “Perfect Symphony”, cantada em parte em italiano com Andrea Bocelli.
Sabias que…?
A versão a solo foi um êxito desde o lançamento, mas foi o dueto com Beyoncé de dezembro de 2017 que empurrou a canção para o número um da Billboard Hot 100 dos Estados Unidos, dando a Ed Sheeran o seu segundo número um depois de «Shape of You» e a Beyoncé o seu primeiro número um a solo em nove anos.
No Reino Unido, Sheeran alcançou um feito raro, com «Perfect» e o álbum «÷» a liderarem em simultâneo as tabelas de singles e de álbuns, e o tema tornou-se o número um de Natal de 2017 no país.
Tabelas e streaming
«Perfect» reinou no topo da Billboard Hot 100 durante seis semanas e passou um tempo invulgarmente longo dentro do top dez, ultrapassando depois um ano inteiro na tabela.
Chegou ao número um no Reino Unido e em muitos outros países e foi certificada multiplatina em todo o mundo, entre as canções mais vendidas e mais ouvidas da carreira de Ed Sheeran. Está certificada com 13× platina nos Estados Unidos, 10× platina no Reino Unido, 16× platina na Austrália e duplo diamante no Canadá.