Pero a tu lado

Sobre a canção

Os Los Secretos nasceram em Madrid em 1978, quando um grupo de adolescentes que tocavam juntos com o nome Tos decidiu transformar o passatempo de fim de semana numa banda. No centro estavam os três irmãos Urquijo — Álvaro, Enrique e Javier — e o amigo José Enrique Cano, conhecido por toda a gente como Canito. Na passagem de ano de 1979, Canito morreu num acidente de viação, e os sobreviventes continuaram com um nome novo. O que se seguiu pô-los entre os grupos que definiram a movida madrileña, a explosão cultural que varreu as cidades espanholas no início dos anos 80, embora os Los Secretos nunca tenham encaixado no lado mais ruidoso e irónico do movimento: a sua imagem de marca era a melancolia cantada sem enfeites, sobre guitarras limpas e melodias sem pressa.

«Pero a tu lado» pertence a «Dos caras distintas», o nono álbum de estúdio da banda, editado em 1995 pela editora madrilena DRO. Para esse disco o grupo deixou o seu ambiente habitual e viajou até ao Reino Unido, onde o álbum foi produzido pelo veterano Mike Vernon, um nome ligado a uma longa lista de gravações de blues britânico. Juntaram-se-lhes em estúdio dois músicos de sessão, o baixista Gordon Edwards e o baterista Kevin Wilkinson, e o resultado é um álbum caloroso e orgânico de treze canções com pouco menos de quarenta e sete minutos. Foram retirados três temas como singles: a faixa-título, «Menos decir adiós», e este. «Dos caras distintas» acabou por ser o último álbum que Enrique Urquijo gravaria com a banda.

A canção foi escrita por Enrique Urquijo e dura cerca de três minutos e dezassete segundos. A sua origem é invulgarmente concreta para uma canção de amor: escreveu-a para a filha, María, que tinha acabado de nascer, e a banda sempre a apresentou como uma canção de esperança — a promessa de uma vida nova ao lado dela e a intenção de deixar para trás as dependências que o perseguiam havia anos. Essa intenção não se manteve. Enrique Urquijo morreu a 17 de novembro de 1999, aos trinta e nove anos, de uma overdose de heroína, e desde esse dia a canção é ouvida em Espanha como algo mais próximo de uma despedida do que de uma canção de embalar. O irmão, Álvaro, passou a ser o vocalista e a banda continuou desde então.

O que a letra descreve é uma ressurreição. O cantor fala de ter morrido e voltado, de cinzas de onde cresceu uma árvore que já deu fruto, de ter destruído todos os poemas que tinha escrito sobre a tristeza e a dor. Diz que já não corre atrás de sonhos partidos; em vez disso, voltou a cosê-los, e a linha que usou tirou-a dos olhos da outra pessoa. Canta a essa pessoa com acordes que ainda ninguém inventou. O refrão é uma pequena troca de favores que dobra o tempo sobre si mesmo: pede ajuda agora e responde, antecipadamente, que nessa altura já terá ajudado em troca. O desejo é outra vida e outro mundo — mas sempre ao lado da mesma pessoa, que é de onde vem o título.