← Todas as canções
A2+

De diepte

S10

Língua
Neerlandês
Lançamento
2022
Género
nederpop
Nível
A2+
Pontuação de dificuldade
624
Duração
2:56

Como estudar esta canção

Aprender “De diepte” são 43 entradas de nível A2+: 12 palavras em neerlandês, 8 adjetivos e 23 formas verbais, todas tiradas do que a canção diz de facto. Começa pelo glossário: avond e dagen aparecem vezes sem conta, por isso são as primeiras a saber. Esta canção assenta nos verbos: 23 formas diferentes contra 8 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.

As palavras desta canção, em vários idiomas

Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.

Vocabulário

NLENESITFRPTDE
avondeveningtarde, nocheserasoirnoiteAbend
dagendaysdíasgiornijoursdiasTage

Esta carta guarda 10 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.

Adjetivos

NLENESIT

O que esta canção te ensina

Nível · A2+

Palavras de vocabulário
12
Adjetivos
8
Combos
5
Expressões
10
Formas verbais
23
Perguntas do quiz
35

Mais canções em neerlandês deste nível

  • Traag — Bizzey feat. Jozo & Kraantje Pappie (2017)A2-
  • Vuurwerk — Camille (2021)A2
  • Pijnstiller — Suzan & Freek (2026)A2+
  • Brabant — Guus Meeuwis (2003)A2-

Contexto

Sobre a canção

«De diepte» foi a canção neerlandesa no Festival Eurovisão da Canção de 2022, em Turim, e foi uma rutura deliberada com o hábito. É cantada inteiramente em neerlandês — a primeira canção neerlandesa assim desde Sieneke, em 2010, depois de uma série de canções cantadas sobretudo em inglês. A televisão AVROTROS escolheu a artista internamente e anunciou-a a 7 de dezembro de 2021. A canção em si foi revelada a 3 de março de 2022 no teatro Tuschinski, em Amesterdão, passou na NPO Radio 2 no mesmo dia e foi lançada juntamente com um vídeo realizado por Cas Mulder.

S10 é Stien den Hollander, nascida em Hoorn, na Holanda do Norte, a 8 de novembro de 2000, e criada em Abbekerk e Hoorn. Começou sozinha: em 2016, ainda adolescente, pôs no SoundCloud um mini-álbum chamado «Antipsychotica», gravado com pouco mais do que uns auriculares de telemóvel. Um rapper, Jiggy Djé, ouviu-o e levou-a para a editora Noah’s Ark, que a contratou em 2017. Os seus primeiros discos ficam entre o rap, a pop e algo muito mais sereno, e o seu álbum de estreia, «Snowsniper», ganhou um Edison, o principal prémio musical neerlandês, na categoria alternativa em 2020. Falou abertamente da depressão e dos episódios psicóticos por que passou entre os catorze e os dezassete anos, e vários dos títulos dos seus álbuns têm nomes de medicamentos psiquiátricos.

Escreveu «De diepte» em 2021 com o produtor Arno Krabman, que também a produziu. Contou que foi um ano em que se sentiu tão vazia que só escreveu três canções, e que esta nasceu de uma única imagem e cresceu a partir daí, mais por instinto do que por plano. Quando teve de escolher entre duas possíveis canções para a Eurovisão, pensou nelas como cores: uma parecia-lhe amarelada, esta azul-escura, e o azul-escuro parecia-lhe o certo. Chama-lhe uma carta de amor à sua própria tristeza — uma ode ao luto e às memórias que as pessoas carregam consigo — e diz esperar que quem a ouve se sinta um pouco menos sozinho.

A gravação é curta, pouco menos de três minutos, e muito despida no início: uma voz, alguns acordes e espaço à volta de cada palavra. A letra é construída com um pequeno número de imagens simples — chuva sem fim, escuridão, esconder-se, esperar, um nome que volta sempre — e a maior parte da sua força vem da repetição e não de informação nova. Isso torna-a uma canção invulgarmente clara para quem aprende. O vocabulário é básico e concreto (uma mesa, uma mão, olhos, dentes, uma criança, uma noite), e a gramática é a gramática quotidiana do neerlandês falado: perguntas de sim ou não com o verbo à frente, uma oração com «dat» que manda o verbo para o fim, um verbo modal que empurra dois infinitivos para o fundo da frase, e um par de expressões fixas que qualquer falante de neerlandês conhece, uma para não se conseguir ver nada no escuro e outra para cerrar os dentes.

Verbomatico
Aprender:Inglês·Espanhol·Italiano·Neerlandês·Francês·Português·Alemão
Início·Canções·Guias·Preços·Sobre·Contacto·Instalar a app·Termos·Privacidade·Reembolsos
Aviso legal··

© 2026 Verbomatico

FR
PT
DE
altijdalwayssiempresempretoujourssempreimmer
anderselse, otherwiseotra cosa, si noaltrimentiautrementoutra coisasonst

Esta carta guarda 6 adjetivos a mais. Encontra-os ao jogar a canção.

Formas verbais

NLENESITFRPTDE
kendo you knowconocesconosciconnais-tuconheceskennst du
uitkomtcomes truese cumplesi avverase réalisese realizain Erfüllung geht
benare youestásseies-tuestásbist du
blijftstays, remainssigue así, se quedarestaresteficableibt
regentit rainslluevepioveil pleutchovees regnet
zieI seeveovedoje voisvejoich sehe
zouwould, was supposed toiba asarebbeseraitseriawürde
zijnto beser, estaressereêtreser, estarsein

Esta carta guarda 15 formas verbais a mais. Encontra-as ao jogar a canção.

Em Turim, a canção fez algo que as baladas numa língua que poucos espectadores percebem raramente conseguem: passou a primeira semifinal em segundo lugar e terminou em décimo primeiro na final, com a maior parte dos pontos vindos dos júris profissionais. A encenação manteve a mesma ideia da gravação — uma cantora sozinha num círculo de luz, com a escuridão à volta a fazer a maior parte do trabalho. Em casa, o efeito foi maior do que a classificação sugere. Na semana a seguir à final, uma canção cantada inteiramente em neerlandês estava no número um das duas tabelas nacionais, e aparece em todas as edições desde 2022 do Top 2000, a votação anual dos ouvintes da rádio pública das canções preferidas de todos os tempos.

Sabias que…?

Foi a primeira canção neerlandesa na Eurovisão cantada inteiramente em neerlandês desde «Ik ben verliefd (Sha-la-lie)», de Sieneke, em 2010.

S10 escolheu a canção pela cor. Entre duas candidatas, uma parecia-lhe amarelada e esta azul-escura — e o azul-escuro era o que ela queria levar à Eurovisão.

No palco de Turim atuou sozinha numa plataforma iluminada, com um conjunto negro de duas peças desenhado pela casa de moda neerlandesa Viktor & Rolf, com imagens escuras, iluminação cor de pôr do sol e estroboscópios nos refrões. A direção de palco foi de Marnix Kaart.

A sua carreira começou no SoundCloud: o primeiro mini-álbum, «Antipsychotica» (2016), foi gravado em casa na adolescência, antes de qualquer editora se envolver.

A canção aparece no seu álbum «Ik besta voor altijd zolang jij aan mij denkt», editado a 28 de outubro de 2022 — um título que se traduz mais ou menos por «existo para sempre enquanto pensares em mim».

Na votação do site de música neerlandês 3voor12 para canção do ano de 2022, «De diepte» ficou em segundo lugar.

Tabelas e streaming

Na Eurovisão 2022, a canção atuou em oitavo lugar na primeira semifinal, a 10 de maio, e passou à final em segundo lugar com 221 pontos: 142 dos júris e 79 do público. Na final, a 14 de maio, atuou em décimo primeiro lugar e terminou em décimo primeiro entre vinte e cinco, com 171 pontos, 129 dos júris e 42 do televoto. A transmissão neerlandesa foi comentada por Jan Smit e Cornald Maas.

Em casa, o festival transformou-a num número um. Tinha entrado no Nederlandse Top 40 em março de 2022 e chegou ao topo na semana de 21 de maio, logo a seguir à final, passando dezassete semanas na tabela no total. Chegou também ao número um do Single Top 100, onde ficou vinte e seis semanas. Na Flandres chegou ao número quatro do Ultratop 50; noutros países entrou nas tabelas da Lituânia (8), da Suécia (44) e na tabela de downloads do Reino Unido (38).

Recebeu disco de platina tanto nos Países Baixos como na Bélgica, e desde 2022 aparece no Top 2000 anual da NPO Radio 2.