War nie weg
Ufo361 feat. Souly & Blumengarten
Como estudar esta canção
Aprender “War nie weg” são 81 entradas de nível C2-: 29 palavras em alemão, 7 adjetivos e 45 formas verbais, todas tiradas do que a canção diz de facto. O glossário é o ponto de partida: Tag, Engel e Staatsballett são as palavras-chave da canção. Esta canção assenta nos verbos: 45 formas diferentes contra 7 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível as palavras isoladas não são o problema: o que custa é a forma como se juntam.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tag | day | día | giorno | jour | dia | dag |
| Engel | angel | ángel | angelo | ange | anjo | engel |
| Staatsballett | state ballet | ballet estatal | balletto di Stato | ballet d’État | balé estatal | staatsballet |
| Schwarz | black, colour | negro | nero |
O que esta canção te ensina
Nível · C2-
- Palavras de vocabulário
- 29
- Adjetivos
- 7
- Combos
- 7
- Expressões
- 13
- Formas verbais
- 45
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em alemão deste nível
Contexto
Sobre a canção
«War nie weg» — "nunca fui embora" — é um single de rap berlinense editado em meados de setembro de 2026 por Ufo361, com o cantor e rapper Souly e o duo pop Blumengarten como convidados. Dura dois minutos e quarenta segundos, saiu pela Stay High, a editora que Ufo361 fundou em 2017, e foi apresentado como antecipação do seu álbum «Waldemar Hof», anunciado para 2 de outubro de 2026. O site alemão de hip-hop hiphop.de descreveu o tema como um encontro de mundos que ninguém esperava bem, e é essa a primeira coisa que quem ouve nota: uma batida trap e uma estrofe de rap de rua ficam ao lado de um gancho cantado, quase indie-pop.
Ufo361 é o nome artístico de Ufuk Bayraktar, nascido em Berlim Ocidental em maio de 1988 e criado em Kreuzberg, numa família de raízes turcas e curdas. O nome junta as primeiras letras do seu nome próprio a 36 e 61, os antigos distritos postais de Kreuzberg. Começou como grafiteiro, tornou-se conhecido a nível nacional em 2015 com o vídeo viral «Ich bin ein Berliner» e, em 2018, chegava ao topo da tabela alemã de álbuns com «808», um disco que trouxe para o alemão o som sonhador e cheio de auto-tune do cloud rap americano. Tem o hábito de anunciar pausas e depois voltar: em julho de 2018 disse que ia parar para pôr a família em primeiro lugar, e em março de 2019 já estava outra vez a editar música.
Lido à luz dessa biografia, o título faz sentido como declaração sobre a sua própria carreira e não como verso sobre um amor. O refrão responde a uma pergunta que quem ouve não para de fazer — onde estás? — com a afirmação de que quem fala nunca foi a lado nenhum. As estrofes fazem depois o que o rap de rua alemão costuma fazer: enumeram provas de sucesso. Há dinheiro a chegar sozinho, uma casa comprada por um preço na casa dos milhões, um carro de luxo, um roupeiro a abarrotar de roupa de marca, um saco cheio de francos suíços e uma piada sobre queijo suíço. Há comparações com figuras famosas da moda e da música. E no fim há uma reviravolta: há anos prometeu que voltaria, e agora admite que essa promessa era mentira, porque nunca tinha saído.
Dois convidados mudam a cor da canção. Souly, nascido Luca Carlo Politano em 1997 e criado no campo do Münsterland, é tanto cantor como rapper, com raízes italianas, passado em coros gospel e um curso de psicologia em Osnabrück; o seu álbum de 2023 fez dele um dos novos nomes do pop-rap alemão. Os Blumengarten são um duo de Velbert, na Renânia do Norte-Vestefália, o cantor Rayan Djima e o guitarrista e produtor Samuel Eickmann, que começaram a gravar numa cave em 2021 e escrevem sobretudo sobre crescer. O seu álbum de estreia, «Ich liebe dich für immer», chegou em março de 2025. Pô-los num tema com um dos rappers mais duros de Berlim é exatamente a "ligação inesperada" de que a imprensa falou.