Kontrollieren

Sobre a canção

«Kontrollieren» — "controlar", e também "fiscalizar", como faz a polícia numa operação de stop — é um single de rap em língua alemã editado a 26 de abril de 2017. Junta os dois homens por trás do álbum «Palmen aus Plastik», o rapper de Hamburgo Bonez MC e RAF Camora, sediado em Viena, com mais dois membros do grupo de Bonez MC em Hamburgo, a 187 Strassenbande: Gzuz e Maxwell. A batida, produzida por Beataura e RAF Camora, apoia-se em ritmos de afro-trap e dancehall em vez do boom-bap sombrio do rap de rua alemão clássico. Foi o primeiro single do quinto álbum a solo de RAF Camora, «Anthrazit», que saiu a 25 de agosto de 2017 pela sua própria editora, a Indipendenza, e fecha a edição normal como faixa dezassete.

A canção chegou no ponto alto de uma parceria. «Palmen aus Plastik», editado em setembro de 2016, tinha chegado ao topo das tabelas de álbuns na Alemanha e na Suíça, ao número dois na Áustria e à platina na Alemanha, e a dupla tinha ganhado nesse ano o 1 Live Krone de melhor artista de hip-hop. «Kontrollieren» é uma volta de honra depois desse sucesso. O videoclipe oficial foi filmado em Tóquio: a imprensa musical alemã descreveu champanhe, carros rápidos alinhados nos parques de estacionamento de vários andares da cidade e os quatro rappers a festejar longe de casa.

As quatro vozes vêm de duas cidades. Bonez MC, nascido John Lorenz Moser em Hamburgo em 1985, fundou lá a 187 Strassenbande em 2006. RAF Camora, nascido Raphael Ragucci em Vevey, na Suíça, em 1984, cresceu em Rudolfsheim-Fünfhaus, no oeste de Viena, e dirige a editora Indipendenza desde 2013 — e é por isso que o refrão junta Hamburgo ao oeste de Viena. Gzuz, nascido Kristoffer Jonas Klauß em Hamburgo em 1988, tinha chegado ao número dois na Alemanha com o álbum a solo «Ebbe & Flut» em 2015. Maxwell, nascido Maxwell Kwabena Schaden em Hamburgo em 1993, cresceu no bairro de Hohenfelde e afirmou-se primeiro com o álbum conjunto «Obststand», com o seu colega de grupo LX. O nome do grupo usa o número de uma secção do código penal da Califórnia que o calão de rua adotou há muito tempo.

O conteúdo é uma fanfarronice em vários capítulos. Os primeiros versos dão o tom: amanhã e ontem não importam e, se lhes apetecer, todos os dias são passagem de ano. Toda a gente os avisa para não se deixarem levar; fazem-no na mesma. As estrofes enumeram os sinais do sucesso — uma equipa de platina, carros a andar em comboio, três pessoas numa só mota, champanhe e whisky, bolsos que nunca mais vão estar vazios. Uma estrofe compara o antes e o agora: antes eram barrados à porta e nem conseguiam pagar uma bebida, e agora as discotecas passam as suas canções e eles aparecem na televisão musical. O refrão responde a tudo com um único verbo: são eles que controlam, mesmo quando a polícia os quer fiscalizar. A letra é explícita em algumas partes, com referências a drogas, versos sexuais, palavras ordinárias e uma ameaça de violência; as palavras ordinárias também estão na carta, porque as vais ouvir.