Von hier an blind

Sobre a canção

«Von hier an blind» é a faixa-título do segundo álbum da banda berlinense Wir sind Helden, e durante vinte anos foi a favorita discreta dos fãs e não um êxito. O álbum saiu a 1 de abril de 2005 e entrou diretamente para o número um tanto na Alemanha como na Áustria; a canção em si foi editada como terceiro single do disco a 30 de setembro de 2005, depois de «Gekommen um zu bleiben» e «Nur ein Wort». É uma canção pop rock em tempo médio construída sobre uma figura de guitarra que anda sempre em círculo, com Judith Holofernes a cantar estrofes densas e cheias de rimas e depois a abrir-se num refrão que é pouco mais do que a confissão de não saber para onde ir a seguir.

A banda tinha-se formado em Hamburgo em 2000, quando os seus quatro membros se conheceram no curso de pop da escola superior de música e teatro da cidade: Holofernes na voz e guitarra, Pola Roy na bateria, Mark Tavassol no baixo e Jean-Michel Tourette na guitarra e teclados. O autoeditado «Guten Tag» e o álbum de estreia «Die Reklamation» (2003) fizeram deles um dos nomes em língua alemã mais comentados da sua geração, numa altura em que boa parte da tabela nacional era cantada em inglês. «Von hier an blind» foi o difícil segundo álbum, e a canção-título é, de certa forma, precisamente sobre essa situação.

Holofernes descreveu a canção como nascida da sua própria experiência: depois de um sonho ambicioso se realizar, a pergunta que se segue é simplesmente e agora. A letra transforma esse sentimento numa pequena história de estrada em que a cantora, um carro e o seu próprio corpo chegam todos ao ponto em que não conseguem ver o caminho à frente, e decidem continuar na mesma. A ideia de seguir «às cegas» não é desespero, mas uma espécie de coragem, uma disposição para entrar num futuro que ninguém pode conhecer. Para quem aprende alemão, a canção é uma lição compacta sobre como contar uma história: as estrofes estão contadas no pretérito simples, o refrão no presente, e muitas das imagens vêm de expressões do dia a dia ligeiramente torcidas.

O crédito de autoria é partilhado por Holofernes, Tavassol e Tourette, e o álbum inteiro foi produzido por Patrik Majer no estúdio Freudenhaus, em Berlim. O single foi editado em CD maxi com faixas extra, um videoclipe e um pequeno making-of. Foi uma entrada comum nas tabelas em 2005, mas no verão de 2026, mais de catorze anos depois de a banda deixar de tocar ao vivo, foi redescoberto por uma geração que ainda não tinha nascido quando ele saiu, e subiu mais alto do que alguma vez tinha subido.