Inundauswendig

Sobre a canção

«Inundauswendig» é um single em língua alemã do rapper berlinense makko e do duo eletrónico americano The Chainsmokers, editado a 21 de agosto de 2026 pela editora do próprio makko, a makko305. É a primeira canção que os The Chainsmokers alguma vez gravaram em alemão. O título é uma expressão alemã muito conhecida, «in- und auswendig», espremida numa só palavra: conhecer algo por dentro e por fora, de cor, de todos os lados. A tradução inglesa usada pelos artistas é simplesmente "Inside Out".

A colaboração tem uma longa pré-história. Segundo a revista de música Musikexpress, Alex Pall e Drew Taggart ouviram o êxito que lançou makko, «Nachts wach», uns quatro anos antes, e não paravam de o pôr a tocar. makko entrou em contacto, nasceu uma amizade, e em março de 2026 os três encontraram-se finalmente num estúdio em Los Angeles. A canção saiu de uma única sessão: makko chegou com uma letra em que andava a trabalhar havia meses, e o duo construiu a música à volta dela ali mesmo. Os The Chainsmokers admitem que não falam alemão, mas dizem que perceberam o que ele queria dizer pela forma como o disse.

makko é o nome artístico de Christoph Makowski, nascido em Berlim em fevereiro de 1996 e criado em Fürstenwalde, uma pequena cidade no Spree, a leste da capital. Foi skater antes de ser rapper, publicando vídeos de skate no Instagram a partir de 2014, e desistiu de um curso de terapia ocupacional para tentar a música a tempo inteiro. O seu single de 2022 «Nachts wach» chegou ao número um na Alemanha e na Áustria e fez dele uma das vozes mais conhecidas do novo rap alemão melódico. Os The Chainsmokers, formados em Nova Iorque em 2012, tornaram-se estrelas mundiais com «Closer», o dueto de 2016 com Halsey, e ganharam um Grammy com «Don’t Let Me Down».

Musicalmente, o tema fica a meio caminho entre os dois mundos: uma produção EDM descontraída e flutuante no estilo típico do duo, com makko a fazer rap e a cantar por cima num alemão de conversa. O site musical alemão diffus descreveu o ambiente como quase sem peso. O tema, no entanto, não é leve. A canção fala de maus hábitos, de padrões antigos e das coisas que sabemos que nos fazem mal.

A história avança em duas fases. Na primeira estrofe, o narrador sente-se entorpecido e ausente, como se a sua própria vida lhe estivesse a passar ao lado enquanto ele anda em piloto automático. Sabe que tem urgentemente de mudar alguma coisa, mas tem medo de falhar e não sabe se deve seguir os seus próprios desejos ou as expectativas dos outros. As imagens são marítimas: anda à deriva numa jangada em alto mar, afunda-se muito debaixo de água e depois, quando está prestes a desistir, vê a superfície a brilhar por cima dele, sobe e respira. No refrão sente-se finalmente vivo outra vez, admite que tomou tudo como garantido durante demasiado tempo, e fecha com um jogo de palavras que vira do avesso o velho dito sobre o erro humano: as pessoas cometem erros, e os erros são o que nos torna humanos. A segunda estrofe é mais confiante. Admite que fingiu durante demasiado tempo, que os maus hábitos não desapareceram, e que se está a esforçar muito para manter a força de vontade. Acaba como conselho a quem ouve: mantém a distância do que te faz mal, aguenta firme, e também tu consegues.