Vielleicht Vielleicht
MilleniumKid x JBS
Como estudar esta canção
A carta de “Vielleicht Vielleicht” é feita de 36 entradas de estudo de nível A2+: 15 palavras em alemão, 4 adjetivos e 17 formas verbais. Começa pelo glossário: Zeit, Welt e Lüge aparecem vezes sem conta, por isso são as primeiras a saber. Esta canção assenta nos verbos: 17 formas diferentes contra 4 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zeit | time | tiempo | tempo | temps | tempo | tijd |
| Welt | world | mundo | mondo | monde | mundo | wereld |
| Lüge | lie, untruth | mentira | bugia | mensonge | mentira | leugen |
| Gesicht | face | cara, rostro | viso | visage |
O que esta canção te ensina
Nível · A2+
- Palavras de vocabulário
- 15
- Adjetivos
- 4
- Combos
- 7
- Expressões
- 10
- Formas verbais
- 17
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em alemão deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Vielleicht Vielleicht» — "talvez, talvez" — é um single alemão de indie-pop e synth-pop de MilleniumKid com JBS, editado pela Warner Music a 20 de outubro de 2023. Dura apenas dois minutos e vinte e dois segundos. MilleniumKid escreveu-o e produziu-o ele próprio, com ajuda na produção de Benjamin Friedrich, conhecido como Nasskalt; JBS contribui com a sua voz. A canção passou mais tarde a fazer parte do álbum de estreia de MilleniumKid, «Dystopie», editado em abril de 2025.
MilleniumKid é o nome artístico de Yasin Sert, nascido em Gießen, no Hesse, a 1 de janeiro de 2000 — o primeiríssimo dia do novo milénio, que é de onde vem o nome. Só começou a fazer música em 2022, e escreve, produz e faz os arranjos de tudo sozinho. O seu som mistura new wave, synth-pop e indie rock com toques de techno e drum and bass, e a crítica situa-o muitas vezes na chamada "nova Neue Deutsche Welle" do início dos anos 2020, uma geração de nomes jovens que recupera a pop alemã movida a sintetizadores dos anos 80.
JBS é Jan Bennet Schemmer, nascido em 2005 em Ibbenbüren, no Münsterland. Começou a tocar guitarra aos seis anos, entrou numa banda da escola aos onze e em 2021 começou a produzir batidas, e é por isso que primeiro se chamou "JBS Beats". Os dois já tinham tido sucesso juntos no início de 2023 com «Unendlichkeit», uma canção que se espalhou através de uma tendência do TikTok com mais de vinte mil vídeos de utilizadores e chegou a ouro na Alemanha.
A história de «Vielleicht Vielleicht» é uma história de paciência. Não explodiu no lançamento: só entrou na tabela alemã de singles em abril de 2024, no número 87, meio ano depois de sair. A partir daí não parou de crescer, sobretudo através do streaming e das redes sociais, e em julho de 2025 — quase dois anos depois do lançamento — chegou pela primeira vez ao top dez alemão. O seu pico, o número seis, chegou em setembro de 2025. Poucas canções demoram tanto a chegar.
A letra é o retrato de uma relação no fim. O narrador espera que a outra pessoa ainda pense nele de vez em quando e pede um pouco mais de tempo antes de tudo o que tem se desmoronar. Percebe que uma palavra de conforto não é verdadeira, pede à outra pessoa que vá para longe e leve a confusão com ela, e imagina a sua dor a consumir-se até restarem só brasas e cinzas para o vento. O paradoxo que segura a canção é que ele manda a pessoa embora enquanto admite que não consegue largá-la.