← Todas as canções
A1+

Fix You

Coldplay

Língua
Inglês
Lançamento
2005
Género
alternative rock
Nível
A1+
Pontuação de dificuldade
365
Duração
4:56

Como estudar esta canção

A carta de “Fix You” é feita de 38 entradas de estudo de nível A1+: 10 palavras em inglês, 4 adjetivos e 24 formas verbais. Começa pelo glossário: tears e face aparecem vezes sem conta, por isso são as primeiras a saber. Esta canção assenta nos verbos: 24 formas diferentes contra 4 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.

As palavras desta canção, em vários idiomas

Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.

Vocabulário

ENESITFRPTNLDE
tearslágrimaslacrimelarmeslágrimastranenTränen
facecaravisovisagerostogezichtGesicht

Esta carta guarda 8 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.

Adjetivos

ENESITFR

O que esta canção te ensina

Nível · A1+

Palavras de vocabulário
10
Adjetivos
4
Combos
7
Expressões
10
Formas verbais
24
Perguntas do quiz
35

Mais canções em inglês deste nível

  • Roar — Katy Perry (2013)A1+
  • Wonderwall — Oasis (1995)A1+
  • Girls Just Want to Have Fun — Cyndi Lauper (1983)A1+
  • She Will Be Loved — Maroon 5 (2004)A1+

Contexto

Sobre a canção

«Fix You» é uma balada que cresce devagar, da banda britânica Coldplay, e uma das canções mais queridas dos anos 2000. Faz parte de «X&Y», o terceiro álbum de estúdio do grupo, lançado pela Parlophone no Reino Unido a 6 de junho de 2005 e pela Capitol nos Estados Unidos no dia seguinte. A 5 de setembro de 2005 saiu como segundo single do disco, depois de «Speed of Sound». Está assinada pelos quatro membros da banda, Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman e Will Champion, e foi produzida por Ken Nelson, Danton Supple e pelos próprios Coldplay.

A história por trás dela é muito pessoal. No fim de 2002, Chris Martin conheceu a atriz norte-americana Gwyneth Paltrow, poucas semanas depois da morte do pai dela, o realizador e produtor de televisão Bruce Paltrow. O casal casou-se em dezembro de 2003. Martin contou mais tarde que Bruce Paltrow tinha comprado um grande teclado pouco antes de morrer e que ninguém em casa o tinha alguma vez ligado à corrente. Quando Martin finalmente o ligou, um dos seus sons deu-lhe o ponto de partida para uma nova peça, e as ideias pareceram sair desse único som. A própria Paltrow disse em 2015, numa entrevista de rádio a Howard Stern, que a canção falava de Martin a tentar ajudá-la depois da morte do pai, e que achava isso um gesto muito bonito.

«X&Y» foi um disco difícil de fazer. As sessões decorreram do início de 2004 ao início de 2005 nos estúdios Parr Street, em Liverpool, e Sarm West, em Londres. A banda não estava satisfeita com grande parte do material inicial, escreveu cerca de sessenta canções e pôs de lado a maioria, e o lançamento foi adiado mais do que uma vez. Danton Supple chegou para trabalhar ao lado de Ken Nelson, que tinha produzido os dois primeiros álbuns. «Fix You» foi uma das canções que sobreviveram. Em 2005, Martin disse que era provavelmente a canção mais importante que a banda alguma vez escrevera, e numa entrevista de 2011 à revista Mojo chamou-lhe a canção dos Coldplay de que mais se orgulhava, acrescentando que quase sozinha tinha levado o grupo através de dois anos muito duros.

Musicalmente, a canção está em mi bemol maior e avança devagar, a cerca de 69 batidas por minuto. Começa muito suave, com um teclado com som de órgão e Martin a cantar num falsete agudo. Teclado e voz levam a primeira metade; depois entra a guitarra elétrica de Jonny Buckland, chega a bateria e o arranjo cresce até um clímax forte e luminoso, antes de voltar a um final calmo em que os membros cantam juntos como um pequeno coro. Martin queria primeiro o som de um verdadeiro órgão de igreja. Indicou como influência «Grace Under Pressure», uma canção de 2003 da banda de Manchester Elbow; Guy Berryman lembrou o clássico de Jimmy Cliff «Many Rivers to Cross», de 1969; e Martin falou também da forma como a banda Muse tinha usado um órgão de igreja num dos seus discos.

Verbomatico
Aprender:Inglês·Espanhol·Italiano·Neerlandês·Francês·Português·Alemão
Início·Canções·Guias·Preços·Sobre·Contacto·Instalar a app·Termos·Privacidade·Reembolsos
Aviso legal··

© 2026 Verbomatico

PT
NL
DE
tiredcansadostancofatiguécansadomoemüde

Esta carta guarda 3 adjetivos a mais. Encontra-os ao jogar a canção.

Formas verbais

ENESITFRPTNLDE
you tryintentasprovitu essaiestentasje probeertdu versuchst
you don't succeedno lo consiguesnon ci riescitu n’y arrives pasnão consegueshet lukt je nietdu schaffst es nicht
you getconsiguesottienitu obtiensconseguesje krijgtdu bekommst
you wantquieresvuoitu veuxqueresje wiltdu willst
you neednecesitasti servetu as besoinprecisasje nodig hebtdu brauchst
you feelte sientesti sentitu te senssentes-teje voelt jedu fühlst dich
you can't sleepno puedes dormirnon riesci a dormiretu ne peux pas dormirnão consegues dormirje kunt niet slapendu kannst nicht schlafen
come streamingcaen a chorrosscendono a fiotticoulent à flotsescorremkomen stromenströmen herab
you losepierdesperditu perdsperdesje verliestdu verlierst

Esta carta guarda 15 formas verbais a mais. Encontra-as ao jogar a canção.

A letra dirige-se a uma pessoa que está a passar por um momento terrível. As estrofes descrevem situações que quase toda a gente conhece: esforçar-se ao máximo e mesmo assim falhar, conseguir o que se queria mas não aquilo de que se precisava a sério, estar exausto e não conseguir descansar, e perder alguém ou algo que nada pode substituir. O refrão responde com a imagem de uma luz que traz a outra pessoa de volta e com uma promessa de ajuda e de cura. Perto do fim, o narrador admite também os seus próprios erros e promete fazer melhor. Como a canção nunca nomeia uma perda concreta, o público tem-na ligado ao luto, à doença, às separações e às tragédias coletivas, e ouve-se muitas vezes em momentos de luto partilhado.

O videoclipe foi realizado por Sophie Muller, que já tinha filmado «In My Place» dos Coldplay em 2002. Segue Chris Martin de noite por Londres, por túneis perto das estações de King’s Cross e St Pancras e pela ponte de Waterloo, até ele subir a correr para um palco e juntar-se à banda diante de uma multidão enorme. Essas cenas de concerto foram filmadas no fim dos dois espetáculos do grupo, a 4 e 5 de julho de 2005, no Reebok Stadium de Bolton, os primeiros concertos num estádio da sua carreira. O vídeo estreou a 1 de agosto de 2005. Pelas suas ruas londrinas, muita gente partilhou-o depois como homenagem às vítimas dos atentados de 7 de julho de 2005 na cidade, embora as imagens do concerto tivessem sido filmadas antes dos ataques.

Para quem aprende inglês, «Fix You» é uma canção muito boa para estudar. Muitos versos começam com a conjunção «when» («quando»), que introduz uma oração temporal seguida do present simple. A letra contrapõe os verbos «want» («querer») e «need» («precisar»), e usa as formas negativas «don’t» e «can’t», além da forma escrita completa «cannot». Mostra «will» para uma promessa sobre o futuro e uma condicional do primeiro tipo construída com «if» e «never». Tem também phrasal verbs e expressões úteis, como «let go» («largar»), «go to waste» («desperdiçar-se») e «learn from» («aprender com»), e o adjetivo «stuck» para uma situação em que não se consegue avançar. O vocabulário é simples e concreto, com palavras como tears, face, bones, lights e home, e Martin canta devagar e com clareza, por isso cada palavra se acompanha facilmente.

Sabias que…?

A canção chegou muito depressa à televisão. Ouviu-se pela primeira vez no último episódio da segunda temporada da série norte-americana «The O.C.» em 2005, e depois em «Sem Rasto», «Cold Case», «Brothers & Sisters», «The Newsroom» e no episódio final da série espanhola «La Casa de Papel» em dezembro de 2021. Na comédia britânica «Gavin & Stacey», as suas palavras foram usadas numa renovação de votos de casamento. Ouviu-se também no trailer do filme «World Trade Center» (2006) e em «Yesterday» (2019), de Danny Boyle.

Ao vivo tornou-se uma canção para momentos difíceis. Segundo a Wikipedia, a atuação dos Coldplay no Live 8, em julho de 2005, transformou-a num hino desse evento. A banda tocou-a também no Sound Relief, em Sydney, em março de 2009, na homenagem a Steve Jobs para os funcionários da Apple a 19 de outubro de 2011 e no concerto solidário One Love Manchester, a 4 de junho de 2017, depois do atentado na Manchester Arena. Em outubro de 2021, Ed Sheeran juntou-se a Chris Martin para a cantar de surpresa.

Muitos artistas gravaram a sua própria versão: o coro Young@Heart, formado por cantores idosos do Massachusetts, em 2006; a banda norte-americana Yellowcard em 2012; Sam Smith em 2020; os BTS na sua sessão «MTV Unplugged» de fevereiro de 2021; e Camila Cabello no Concerto pela Ucrânia, em março de 2022. A equipa de hóquei no gelo Montreal Canadiens usou-a também como música oficial de entrada.

A crítica colocou-a no alto de muitas listas. A revista britânica Q pô-la em segundo lugar entre as melhores faixas de 2005, a Rolling Stone incluiu-a no número 392 da sua lista das 500 melhores canções de sempre, e os ouvintes neerlandeses votaram-na em segundo lugar no Top 2000 da rádio NPO Radio 2 em 2024. A canção foi ainda nomeada para um prémio Ivor Novello pela música e pela letra.

Tabelas e streaming

No Reino Unido, «Fix You» chegou ao quarto lugar da tabela oficial de singles em setembro de 2005, e em 2011 já somava 122 semanas na tabela. Em outubro de 2024, a Official Charts Company apresentou-a como a quarta maior canção dos Coldplay no país, com 2,6 milhões de unidades. A Wikipedia indica cinco discos de platina no Reino Unido, três nos Estados Unidos e seis na Austrália. Chegou ao quarto lugar no Canadá, ao sexto em Espanha, ao oitavo na Irlanda e ao décimo terceiro em Itália; nos Estados Unidos atingiu o número 59 da Billboard Hot 100 e o terceiro lugar da tabela de rádio Adult Alternative.

O seu álbum foi um sucesso enorme. «X&Y» entrou diretamente para o primeiro lugar no Reino Unido, com 464 471 cópias na primeira semana, e nos Estados Unidos, onde foi o primeiro álbum número um da banda, com 737 294 cópias. Chegou ao primeiro lugar em 32 países e, com 8,3 milhões de unidades, foi o álbum mais vendido do mundo em 2005.