600PK
Lijpe & Mula B
- Língua
- Neerlandês
- Lançamento
- 2024
- Género
- rap
- Nível
- C1-
- Pontuação de dificuldade
- 1171
- Duração
- 2:57
Como estudar esta canção
Aprender “600PK” são 109 entradas de nível C1-: 44 palavras em neerlandês, 20 adjetivos e 45 formas verbais, todas tiradas do que a canção diz de facto. Começa por bankpas, leeuw e millie: com essas, a maioria dos versos deixa de ser adivinha. Esta canção assenta nos verbos: 45 formas diferentes contra 20 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível as palavras isoladas não são o problema: o que custa é a forma como se juntam.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bankpas | bank card | tarjeta bancaria | carta bancaria | carte bancaire | cartão bancário | Bankkarte |
| leeuw | lion | león | leone | lion | leão | Löwe |
| millie | million | millón | milione | million | milhão | Million |
| badjas | bathrobe | albornoz | accappatoio |
O que esta canção te ensina
Nível · C1-
- Palavras de vocabulário
- 44
- Adjetivos
- 20
- Combos
- 14
- Expressões
- 15
- Formas verbais
- 45
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em neerlandês deste nível
Contexto
Sobre a canção
«600PK» é um tema de rap de rua neerlandês de Lijpe com Mula B. Saiu como single a 19 de dezembro de 2024, dura pouco menos de três minutos e mais tarde foi incluído no álbum de Lijpe «Rode kaart» (2026). O título lê-se «seiscentos pk»: «pk» é a abreviatura neerlandesa de «paardenkracht», cavalos de potência, por isso o título gaba-se de um carro com seiscentos cavalos.
Lijpe é um dos rappers com mais sucesso dos Países Baixos. É de origem marroquina, os pais vêm de uma aldeia das montanhas do Rif e cresceu em Maarssen, perto de Utrecht. Primeiro atuava como «Lijpe Mocro» e depois encurtou o nome. Em 2014 lançou por conta própria o EP «Van de bodem naar de grond» e assinou com a editora Top Notch; o primeiro álbum, «Levensles», chegou em 2015, e com «Zandloper» (2017) alcançou pela primeira vez o primeiro lugar da tabela neerlandesa de álbuns.
Mula B, cujo nome verdadeiro é Hicham Gieskes, nasceu em Haia a 18 de maio de 1991. Começou em 2009 com o coletivo Wilde Westen e a plataforma de hip-hop 101Barz. O seu primeiro êxito nas tabelas foi «Challas» (2016), gravado com Bizzey e Louis, e o primeiro álbum, «8-9-17», saiu em 2017, seguido de «Meesterplusser» em 2018. Mais tarde encurtou o nome artístico para Mula, e é assim que o Spotify o credita neste tema. Os dois rappers já tinham trabalhado juntos, por exemplo em «Buurt heet» e nos temas «Hyena» e «HVB».
A canção é um exemplo típico do rap de rua neerlandês: batidas duras, rimas rápidas e uma mistura de neerlandês padrão com straattaal, a língua da rua das grandes cidades dos Países Baixos. As estrofes estão cheias de símbolos de estatuto. O narrador tem dinheiro em notas e no cartão do banco, usa relógios caros e chama a si próprio leão do Atlas, a cordilheira de Marrocos. Compara a potência de um carro muito rápido com os carros pequenos e banais que todo o bairro conhece.
Por trás da gabarolice há temas mais duros. A letra fala abertamente de drogas, de dinheiro ilegal e da polícia, e da pressão de uma vida em que ninguém pode falar. Um dos versos mais conhecidos diz, por outras palavras, que só se descobre quem é a verdadeira família quando a vida fica pesada. O silêncio é uma regra: fica-se de boca fechada e faz-se o trabalho. O narrador diz que já não quer correr, que agora é o dinheiro que deve trabalhar por ele e que mantém tudo o mais pequeno e discreto possível.