← Todas as canções
B2-

Als Ge Slaapt

Yong Yello

Língua
Neerlandês
Lançamento
2020
Género
pop
Nível
B2-
Pontuação de dificuldade
893
Duração
3:31

Como estudar esta canção

“Als Ge Slaapt” traz 33 palavras em neerlandês, 25 adjetivos e 51 formas verbais: 109 entradas de estudo no total, de nível B2-. Começa pelo glossário: maandag, koning e inkeer aparecem vezes sem conta, por isso são as primeiras a saber. Esta canção assenta nos verbos: 51 formas diferentes contra 25 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível as palavras isoladas não são o problema: o que custa é a forma como se juntam.

As palavras desta canção, em vários idiomas

Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.

Vocabulário

NLENESITFRPTDE
maandagMondayluneslunedìlundisegunda-feiraMontag
koningkingreyreroireiKönig
inkeerremorsearrepentimientopentimentoremordsarrependimentoReue
weekendweekendfin de semanafine settimana

O que esta canção te ensina

Nível · B2-

Palavras de vocabulário
33
Adjetivos
25
Combos
25
Expressões
20
Formas verbais
51
Perguntas do quiz
35

Mais canções em neerlandês deste nível

  • Atlas — Pommelien Thijs (2025)B2-
  • Het Regent Zonnestralen — Acda en de Munnik (1998)B2-
  • 100 Tranen — Qlas, Antoon & Boef (2026)B1+
  • Europapa — Joost Klein (2024)B1+

Contexto

Sobre a canção

«Als Ge Slaapt» («Quando dormes») é uma canção em neerlandês de Yong Yello, cantada no flamengo do dia a dia de Antuérpia. Saiu a 10 de janeiro de 2020 pela [PIAS] Recordings Belgium como o seu primeiro single em nome próprio, e ano e meio depois entrou no seu álbum de estreia, «Marcel & Het Magnetisme Van De Goot». Soa calma e calorosa, mas a história que conta não tem nada de confortável.

Yong Yello é o nome artístico de Yello Staelens, nascido a 26 de dezembro de 1991 em Louvain-la-Neuve e radicado em Antuérpia. Contou à rádio e televisão pública flamenga VRT que já escrevia rap aos dez anos e que fazia batidas no computador do irmão mais velho. De 2008 a 2015 foi o membro mais novo da editora de hip-hop de Antuérpia Eigen Makelij, e durante anos trabalhou sobretudo nos bastidores: produziu faixas para rappers como Tourist LeMC, fez o álbum «Lonely Boy's Paradise» da cantora Noémie Wolfs com Simon Casier, da banda Balthazar, e tornou-se o produtor habitual do rapper Glints. Em 2017 concluiu um mestrado em produção musical em Gante.

Entre 2018 e 2021 partilhou uma casa no bairro de Brederode, em Antuérpia, com Glints e com o rapper Faisal. Juntos formaram o coletivo Abattoir Anvers, que teve também um programa semanal na Studio Brussel. «Als Ge Slaapt» foi o momento em que saiu de trás da mesa de mistura e pôs a própria voz no centro.

A canção é o monólogo de um pai jovem. A primeira estrofe é um retrato da rotina familiar. É segunda-feira, o fim de semana acabou e ele trata da manhã: vai deixar o pequeno na creche para que a companheira possa ficar mais um bocado na cama. Se ela for buscar a criança ao fim do dia, ele faz as compras e podem sentar-se juntos a um bom jantar. A semana continua assim: o mesmo na terça, a vontade de casar na quinta, o cinema na sexta. Parece atencioso, descontraído e apaixonado.

O refrão acrescenta uma sombra. Diz à companheira, com ternura, que ela nem sempre sabe para onde ele vai nem o que faz, e descreve como tira os sapatos lá em baixo para não a acordar. Ela parece tão tranquila quando dorme.

A segunda estrofe explica porquê. Não estava com os amigos, nem num bar, nem numa festa: passou a noite com uma mulher de quem nem sequer sabe o nome. Enquanto a companheira dormia, saiu de casa às escondidas e voltou antes de ela acordar. Chama-se a si próprio monstro e admite que não consegue olhar-se nos olhos ao espelho enquanto faz a barba. Todas as segundas-feiras decide mudar, aguenta alguns dias e volta a acontecer. O momento mais duro da história fala do seu próprio passado: a mãe viveu com um homem que fazia o mesmo, e em rapaz ele jurou que nunca seria assim. Mesmo assim diz que ama a companheira loucamente e que vai aproveitar a vida a dois até a verdade vir ao de cima.

Verbomatico
Aprender:Inglês·Espanhol·Italiano·Neerlandês·Francês·Português·Alemão
Início·Canções·Guias·Preços·Sobre·Contacto·Instalar a app·Termos·Privacidade·Reembolsos
Aviso legal··

© 2026 Verbomatico

week-end
fim de semana
Wochenende
nestnest, bednido, camanido, lettonid, litninho, camaNest, Bett

Esta carta guarda 28 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.

Adjetivos

NLENESITFRPTDE
kleinelittle onepequeñopiccolopetitpequenoKleine
bestebestmejormiglioremeilleurmelhorbeste
lekkernicelya gustoper benebienbemlecker
echterealverdaderoverovraiverdadeiroechte

Esta carta guarda 21 adjetivos a mais. Encontra-os ao jogar a canção.

Formas verbais

NLENESITFRPTDE
laatI leavedejolascioje laissedeixolasse
beginI startempiezocomincioje commencecomeçobeginne
brengttakesllevaportaemmènelevabringt
isisesèestéist
blijfstayquédaterestaresteficableib
liggenlyingacostadasdraiatacouchéedeitadaliegen
zetI drop offdejoportoje déposedeixobringe
kuntyou canpuedespuoitu peuxpodeskannst

Esta carta guarda 43 formas verbais a mais. Encontra-as ao jogar a canção.

Em entrevistas, Yong Yello disse que gosta de um som solarengo que contraste com letras pesadas, e que as suas histórias misturam pedaços da sua vida com ficção e personagens inventadas. «Als Ge Slaapt» vive exatamente dessa tensão: uma melodia suave, pormenores aconchegantes da vida em família e uma confissão que, aos poucos, transforma a canção de amor num retrato da culpa.

Sabias que…?

A canção é um pequeno curso de flamengo falado. Em vez dos «je» e «jij» do neerlandês padrão, o cantor usa «ge» e «gij», e «ge zijt» ocupa o lugar de «je bent» («tu és»). Aqui, «uw» e «u» querem dizer «teu» e «ti» na fala do dia a dia, e não só no registo formal como nos Países Baixos. Outras formas flamengas são «gene» por «geen» («nenhum»), «nen» e «ne» por «een» («um»), «ni» por «niet» («não»), «zijne» por «zijn» («seu»), «stillekes» por «stilletjes» («devagarinho») e «effe» por «even» («um bocadinho»). «Ikke» é um «ik» («eu») enfático, e «'k» é um «ik» curto colado à palavra anterior.

Algumas palavras têm outro sentido na Bélgica. Na Flandres, «iemand graag zien» quer dizer «amar alguém», e não apenas «gostar de ver alguém», e «doodgraag» reforça-o. «Zeer doen» significa «doer», onde nos Países Baixos se diria «pijn doen». Para beber um copo vai-se «op café», e ouve-se mais «cinema» do que «bioscoop». «Chou», palavra carinhosa vinda do francês, funciona como «querida».

A letra também tem boa gramática. O neerlandês descreve muitas vezes o que alguém está a fazer com um verbo de posição seguido de «te» e de um infinitivo: «liggen te slapen» («estar deitado a dormir») e «staan te scheren» («estar de pé a fazer a barba»). Os verbos separáveis partem-se em dois na oração principal: «afzetten» passa a «ik zet hem af», «uittrekken» a «ik trek uit» e «volhouden» a «ik hield het vol». No particípio passado o «ge-» fica no meio: «weggeslopen», «bijgekropen».

A letra percorre ainda quase todos os dias da semana — maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag e zaterdag —, vocabulário muito útil para principiantes. «Uurtje» é o diminutivo de «uur» («hora»), e «'s morgens» («de manhã») conserva um antigo genitivo.

Foi gravada uma versão ao vivo para #ikluisterbelgisch, uma série da Studio Brussel que dá destaque a artistas belgas.

Tabelas e streaming

«Als Ge Slaapt» abriu a carreira a solo de Yong Yello. Seguiram-se os singles «Cirkels», «Waanzin» e «Luchtkasteel» e, em agosto de 2021, o álbum «Marcel & Het Magnetisme Van De Goot», que chegou ao top dez da Ultratop Albums 200, a principal tabela de álbuns da Flandres, segundo a Wikipédia em neerlandês. No mesmo ano foi nomeado na categoria Hip-hop & R&B dos Music Industry Awards, os prémios da música flamenga. O vídeo oficial no seu canal de YouTube passou das cem mil visualizações.

O segundo álbum, «Bennie & De Banaliteit Van Ons Bestaan», saiu em setembro de 2025, depois dos singles «Ik moet dringend op vakantie», uma canção sobre um viciado no trabalho, e «We geve ni op» com LOÏS. Apresentou-o na sala grande da Ancienne Belgique, em Bruxelas, a 1 de novembro de 2025, e nesse ano os Music Industry Awards nomearam-no em três categorias: hip-hop, música em neerlandês e produtor.

Em palco toca com uma banda completa, De fanfare van de goede hoop, e já atuou no Rock Werchter, no Pukkelpop e nas Lokerse Feesten, além de salas de Antuérpia como o De Roma e o Trix.