Als Ge Slaapt
Yong Yello
- Língua
- Neerlandês
- Lançamento
- 2020
- Género
- pop
- Nível
- B2-
- Pontuação de dificuldade
- 893
- Duração
- 3:31
Como estudar esta canção
“Als Ge Slaapt” traz 33 palavras em neerlandês, 25 adjetivos e 51 formas verbais: 109 entradas de estudo no total, de nível B2-. Começa pelo glossário: maandag, koning e inkeer aparecem vezes sem conta, por isso são as primeiras a saber. Esta canção assenta nos verbos: 51 formas diferentes contra 25 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível as palavras isoladas não são o problema: o que custa é a forma como se juntam.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| maandag | Monday | lunes | lunedì | lundi | segunda-feira | Montag |
| koning | king | rey | re | roi | rei | König |
| inkeer | remorse | arrepentimiento | pentimento | remords | arrependimento | Reue |
| weekend | weekend | fin de semana | fine settimana |
O que esta canção te ensina
Nível · B2-
- Palavras de vocabulário
- 33
- Adjetivos
- 25
- Combos
- 25
- Expressões
- 20
- Formas verbais
- 51
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em neerlandês deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Als Ge Slaapt» («Quando dormes») é uma canção em neerlandês de Yong Yello, cantada no flamengo do dia a dia de Antuérpia. Saiu a 10 de janeiro de 2020 pela [PIAS] Recordings Belgium como o seu primeiro single em nome próprio, e ano e meio depois entrou no seu álbum de estreia, «Marcel & Het Magnetisme Van De Goot». Soa calma e calorosa, mas a história que conta não tem nada de confortável.
Yong Yello é o nome artístico de Yello Staelens, nascido a 26 de dezembro de 1991 em Louvain-la-Neuve e radicado em Antuérpia. Contou à rádio e televisão pública flamenga VRT que já escrevia rap aos dez anos e que fazia batidas no computador do irmão mais velho. De 2008 a 2015 foi o membro mais novo da editora de hip-hop de Antuérpia Eigen Makelij, e durante anos trabalhou sobretudo nos bastidores: produziu faixas para rappers como Tourist LeMC, fez o álbum «Lonely Boy's Paradise» da cantora Noémie Wolfs com Simon Casier, da banda Balthazar, e tornou-se o produtor habitual do rapper Glints. Em 2017 concluiu um mestrado em produção musical em Gante.
Entre 2018 e 2021 partilhou uma casa no bairro de Brederode, em Antuérpia, com Glints e com o rapper Faisal. Juntos formaram o coletivo Abattoir Anvers, que teve também um programa semanal na Studio Brussel. «Als Ge Slaapt» foi o momento em que saiu de trás da mesa de mistura e pôs a própria voz no centro.
A canção é o monólogo de um pai jovem. A primeira estrofe é um retrato da rotina familiar. É segunda-feira, o fim de semana acabou e ele trata da manhã: vai deixar o pequeno na creche para que a companheira possa ficar mais um bocado na cama. Se ela for buscar a criança ao fim do dia, ele faz as compras e podem sentar-se juntos a um bom jantar. A semana continua assim: o mesmo na terça, a vontade de casar na quinta, o cinema na sexta. Parece atencioso, descontraído e apaixonado.
O refrão acrescenta uma sombra. Diz à companheira, com ternura, que ela nem sempre sabe para onde ele vai nem o que faz, e descreve como tira os sapatos lá em baixo para não a acordar. Ela parece tão tranquila quando dorme.
A segunda estrofe explica porquê. Não estava com os amigos, nem num bar, nem numa festa: passou a noite com uma mulher de quem nem sequer sabe o nome. Enquanto a companheira dormia, saiu de casa às escondidas e voltou antes de ela acordar. Chama-se a si próprio monstro e admite que não consegue olhar-se nos olhos ao espelho enquanto faz a barba. Todas as segundas-feiras decide mudar, aguenta alguns dias e volta a acontecer. O momento mais duro da história fala do seu próprio passado: a mãe viveu com um homem que fazia o mesmo, e em rapaz ele jurou que nunca seria assim. Mesmo assim diz que ama a companheira loucamente e que vai aproveitar a vida a dois até a verdade vir ao de cima.