Gauna Sport
Papke
- Língua
- Alemão
- Lançamento
- 2026
- Género
- deutschrap
- Nível
- A2+
- Pontuação de dificuldade
- 676
- Especial
- New Release
- Duração
- 2:25
Como estudar esta canção
“Gauna Sport” traz 24 palavras em alemão, 8 adjetivos e 37 formas verbais: 69 entradas de estudo no total, de nível A2+. O glossário é o ponto de partida: Gauner, Radar e Bau são as palavras-chave da canção. Esta canção assenta nos verbos: 37 formas diferentes contra 8 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gauner | crook, swindler | granuja, estafador | furfante, truffatore | filou, escroc | vigarista, trapaceiro | boef, oplichter |
| Radar | radar | radar | radar | radar | radar | radar |
| Bau | jail, nick | cárcel, trullo | galera, gattabuia | taule, prison | cadeia, choça | bajes, nor |
| Arm | arm | brazo | braccio |
O que esta canção te ensina
Nível · A2+
- Palavras de vocabulário
- 24
- Adjetivos
- 8
- Combos
- 7
- Expressões
- 11
- Formas verbais
- 37
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em alemão deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Gauna Sport» é um single de Papke, rapper e produtor de Berlim. Saiu a 7 de agosto de 2026 nas plataformas de streaming, um dia depois de o videoclipe oficial se ter estreado no canal de YouTube do próprio artista. Papke produziu ele mesmo o instrumental, como indica o título do vídeo, e o lançamento traz o seu próprio nome como editora: é um disco independente, não um produto de uma grande editora. O tema é curto e direto: dois minutos e vinte e cinco segundos, um refrão que regressa vezes sem conta e duas estrofes compactas pelo meio.
Papke publica música desde 2017. O seu álbum «Berlin Kotten» saiu em 2020 pela Walk This Way Records, sob licença da Universal Music, e em 2021 chegou uma «Gauna Edition» mais longa com faixas extra, entre elas uma remistura de «Diva» com os veteranos berlinenses Frauenarzt e Skinny Finsta. A palavra «Gauna» já fazia parte do seu mundo: um single de 2019 chamava-se «Tempeltown Gauna». Desde 2022 lança quase tudo por conta própria: álbuns como «Bass und Beton», «Ärger im Paradies» e «Train Spotting» (março de 2025), e dois EP intitulados «Tekk Team», que remetem para o Tekk, um estilo de música eletrónica de dança muito rápido. As suas contas nas redes sociais têm o número 030, o indicativo telefónico de Berlim.
O título é a chave da canção. «Gauna» é a forma como soa a palavra «Gauner» na fala descontraída, em que um -er final se pronuncia quase como um -a. Um «Gauner» é um vigarista ou trapaceiro, normalmente de pequena escala: alguém que vive de truques e não de violência. A canção começa por perguntar o que é, afinal, uma pessoa assim, e o refrão responde com uma espécie de pequeno código de conduta. Um verdadeiro vigarista age com esperteza, não dá nas vistas das autoridades e garante que nunca vai parar atrás das grades. Verifica se alguém está a ver, entra e sai depressa, mete qualquer coisa ao bolso e depois, sem pestanejar, ajuda os outros a procurá-la. No dia seguinte a mercadoria já foi vendida há muito.
A primeira estrofe é puro autorretrato. O narrador gaba-se de comer quente três vezes por dia, refere o que leva na mochila e diz que só olha por si próprio. Quando vê as luzes azuis de um carro da polícia, não entra em pânico. Os vigaristas, diz ele, mantêm a calma mesmo quando a água sobe, e embora muita gente o queira deitar abaixo, ele continua de pé, firme como uma rocha. Atravessa a linha do comboio com sapatilhas novinhas em folha e avisa que não é do tipo que ladra: ele morde. Assim vira do avesso um provérbio alemão muito conhecido, que garante que cão que ladra não morde.