Graças a Deus
Plutonio
- Língua
- Português
- Lançamento
- 2026
- Género
- hip hop tuga
- Nível
- B2
- Pontuação de dificuldade
- 1004
- Especial
- New Release
- Duração
- 3:24
Como estudar esta canção
Aprender “Graças a Deus” são 120 entradas de nível B2: 79 palavras em português, 9 adjetivos e 32 formas verbais, todas tiradas do que a canção diz de facto. Vê primeiro o glossário: prédio, tendências e mundo são as palavras em que mais te vais apoiar. Esta canção assenta nos verbos: 32 formas diferentes contra 9 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível as palavras isoladas não são o problema: o que custa é a forma como se juntam.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| prédio | building | edificio | palazzo | immeuble | gebouw | Gebäude |
| tendências | trends | tendencias | tendenze | tendances | trends | Trends |
| mundo | world | mundo | mondo | monde | wereld | Welt |
| prémio | prize | premio | premio | prix |
O que esta canção te ensina
Nível · B2
- Palavras de vocabulário
- 79
- Adjetivos
- 9
- Combos
- 12
- Expressões
- 15
- Formas verbais
- 32
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em português deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Graças a Deus» é uma canção de hip-hop do rapper português Plutonio, um dos temas do seu álbum «VENDETTA: Veni, Vidi, Vici», que saiu a 5 de novembro de 2026. O videoclipe oficial foi publicado no seu canal de YouTube uns dias antes, na noite de 30 de outubro de 2026, como antecipação do disco. O tema dura cerca de três minutos e meio. Segundo os créditos publicados com o vídeo, a produção musical é de Migz e Ariel, a mistura e a masterização de André Tavares, a gravação foi feita no The Lx Studio e um coro de oito cantores dá as vozes que se ouvem no refrão. O vídeo foi realizado por Francisco Ramalho, que já tinha realizado o de «Isaltino», com direção de fotografia de Daniel Nicolau, produção da Cavalo Negro e produção executiva da editora de Plutonio, a Bridgetown.
A canção é um olhar para trás sobre uma longa subida. O narrador recorda que começou num bairro pobre e que acabou por ditar modas, tendo enfrentado toda a gente pelo caminho. Conta que a recompensa veio da paciência, que recebeu de Deus um impulso para saltar mais alto e que abriu caminho com a cabeça, usando o talento como uma ferramenta. Se pudesse pedir três coisas, pedia apenas saúde. Hoje é rico ao ponto de ter alguém a servir-lhe a casa, mas garante que a vontade de vencer é igual à de antes, que continua a sentir o preconceito e que ainda se comove. O refrão agradece: encontrou finalmente o seu caminho, a bênção recebida parece-lhe natural e, mesmo assim, jura que nada disto foi planeado.
A segunda estrofe muda de tom e passa à crítica social. Correntes de ouro, relógios caros e roupa de marca comprada pela internet não passam de exibição, e o sonho deixou de ser um par de ténis para passar a ser a moda de luxo. Pergunta o que mata mais gente num bairro pobre, as armas ou a bebida, e responde que as armas matam na rua enquanto o sistema mata através da dependência: o álcool e as apostas, com o Estado a cobrar de bom grado os impostos. A vida na internet parece-lhe um manicómio, e as pessoas treinam o físico enquanto a cabeça e o espírito acabam a trabalhar para o negócio de outro. Depois apresenta-se como um simples portador de uma mensagem, guiado por uma claridade que o dinheiro não apaga, e promete desforra contra as editoras, os noticiários da noite, as condições dos bairros sociais e a violência das autoridades, dando ao conhecido provérbio da vingança fria uma morada portuguesa. O tema termina com um grito em inglês e com a promessa de que chegou para ficar.