Puxa o Lança
MC Jvila, KayBlack, Veigh, Vulgo FK, Honaiser, Nagalli, Stick & Toledo
- Língua
- Português
- Lançamento
- 2026
- Género
- funk
- Nível
- B1-
- Pontuação de dificuldade
- 736
- Especial
- New Release
- Duração
- 4:52
Como estudar esta canção
A carta de “Puxa o Lança” é feita de 156 entradas de estudo de nível B1-: 62 palavras em português, 12 adjetivos e 82 formas verbais. Começa por dúzia, pai e paizão: com essas, a maioria dos versos deixa de ser adivinha. Esta canção assenta nos verbos: 82 formas diferentes contra 12 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível já vais conhecer parte da lista; o resto é o que fecha a falha.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dúzia | dozen | docena | dozzina | douzaine | dozijn | Dutzend |
| pai | dad | papá | papà | papa | vader | Vater |
| paizão | big daddy | papito | paparino | gros papa | grote papa | großer Papa |
| namoradinha | little girlfriend | noviecita | fidanzatina | petite copine |
O que esta canção te ensina
Nível · B1-
- Palavras de vocabulário
- 62
- Adjetivos
- 12
- Combos
- 11
- Expressões
- 21
- Formas verbais
- 82
- Perguntas do quiz
- 35
Contexto
Sobre a canção
«Puxa o Lança» é uma faixa de funk brasileiro comandada por MC Jvila, cantor da cena funk de São Paulo, com três convidados que vêm do trap paulista: Veigh, KayBlack e Vulgo FK. Ela saiu como single em 31 de agosto de 2026 pela Warner Music Brasil (a página do Apple Music traz a linha ℗ 2026 Warner Music Brazil Ltda.) e, um dia depois, passou a fazer parte de «Já Virei Lenda Aqui», um álbum de dezessete faixas que a Billboard Brasil apresentou como o álbum de estreia de Jvila. O clipe oficial foi publicado no canal do próprio cantor no YouTube em 2 de setembro de 2026, e a Warner Music Brasil acrescentou um vídeo oficial com a letra em 23 de setembro. A gravação tem quase cinco minutos, bastante para um single de funk: o tempo a mais vem de cada convidado ter um verso inteiro só dele.
Oito nomes aparecem nos créditos das plataformas. Quatro são as vozes que se ouvem: Jvila, Veigh, KayBlack e Vulgo FK. Os outros quatro, Honaiser, Nagalli, Stick e Toledo, aparecem entre parênteses no título do clipe oficial, o lugar onde os lançamentos de funk costumam creditar os produtores e DJs por trás de uma batida. A Universal Music Publishing descreve Nagalli como o produtor com quem Veigh fundou a Supernova Entertainment, um selo que também funciona como coletivo criativo. Não encontramos nenhuma fonte que explique o papel exato de cada um dos quatro nesta música, então paramos por aqui.
Os convidados são muito conhecidos no Brasil. Veigh, nome de registro Thiago Veigh da Silva, cresceu em Itapevi, na Grande São Paulo, segundo a Qobuz. Ele estourou com «Londres Freestyle», e o primeiro álbum, «Dos Prédios» (2022), junto com a edição deluxe, fez dele um dos rappers mais ouvidos do país; o título do disco continua vivo como a assinatura dele, que ele também grita nesta faixa. KayBlack é conhecido sobretudo pelo trap romântico: em novembro de 2025 a Rolling Stone Brasil escreveu que a música «Contradições» tinha passado de um bilhão de reproduções somando streams e visualizações. Vulgo FK, nascido Filype Kaique da Silva, viralizou pela primeira vez em 2019 cantando à capela uma música de Roddy Ricch, e lançou o álbum «Perdas & Ganhos» em 2023. Em 2025 KayBlack e Vulgo FK lançaram um álbum em dupla, «FKAY». «Puxa o Lança» é, portanto, um ponto de encontro: um MC de funk do circuito de festas de São Paulo e três artistas de trap que já lotam casas sozinhos.
Do que fala a música? Sem citá-la: é uma faixa de festa no estilo ostentador do funk brasileiro, perto do subgênero bem explícito que no Brasil se chama «putaria». Fala de noites no baile, carros caros, roupa de grife, uísque e fumo, e sobretudo de sexo, descrito de forma muito direta. O refrão convida uma mulher a relaxar e se soltar na festa, e a guardar para si o que acontecer por lá. A letra é sexualmente explícita desde o primeiro verso. Por isso as lições deste aplicativo trabalham em volta desses versos: o glossário, as perguntas e os exercícios deixam de fora as palavras explícitas e ensinam o resto do vocabulário, que é farto.