Somebody That I Used to Know
Gotye ft. Kimbra
- Língua
- Inglês
- Lançamento
- 2011
- Género
- indie pop
- Nível
- B1+
- Pontuação de dificuldade
- 866
- Especial
- Blockbuster
- Duração
- 4:05
Construída sobre um único contraste e, assim que o vês, a canção inteira organiza-se: passado para a relação — we were together, I was glad, you said — e presente para a queixa, you treat me. O inglês usa essa troca para separar o que acabou do que continua, e quem fica num só tempo perde o sentido por completo. Repara também em I told myself, onde o reflexo é obrigatório; o inglês não pode dizer told e parar aí. O vocabulário é emocional e um pouco formal: ache, resignation, sadness, company. O B1+ é razoável, e as duas vozes dão-te uma entrega masculina e uma feminina para comparar.
Como estudar esta canção
A carta de “Somebody That I Used to Know” é feita de 46 entradas de estudo de nível B1+: 25 palavras em inglês, 6 adjetivos e 15 formas verbais. Começa pelo glossário: ache, company e end aparecem vezes sem conta, por isso são as primeiras a saber. Esta canção assenta nos verbos: 15 formas diferentes contra 6 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível já vais conhecer parte da lista; o resto é o que fecha a falha.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ache | dolor | dolore | douleur | dor | pijn | Schmerz |
| company | compañía | compagnia | compagnie | companhia | gezelschap | Gesellschaft |
| end | fin | fine | fin | fim | einde | Ende |
| friends | amigos | amici | amis | amigos |
O que esta canção te ensina
Nível · B1+
- Palavras de vocabulário
- 25
- Adjetivos
- 6
- Combos
- 11
- Expressões
- 10
- Formas verbais
- 15
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em inglês deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Somebody That I Used to Know» é o êxito com que despontou o artista belga-australiano Gotye, com a cantora neozelandesa Kimbra, lançado em 2011 no álbum «Making Mirrors».
Construído em torno de um delicado sample semelhante a um xilofone e de um arranjo de crescimento lento, é um relato de réplica e tréplica de uma rutura dolorosa, com os versos feridos de Gotye a que responde a afiada réplica de Kimbra.
A sua invulgar contenção art-pop fazia-o destacar de tudo o resto na rádio. Gotye escreveu-a e produziu-a em casa dos pais, na península de Mornington, construindo-a sobre uma amostra de “Seville”, um instrumental de 1967 do guitarrista brasileiro Luiz Bonfá.
Sabias que…?
A canção tornou-se um fenómeno mundial, chegando ao número um no Reino Unido, nos Estados Unidos e em dezenas de outros países, e venceu os Grammy de Gravação do Ano e Melhor Interpretação Pop de Dupla ou Grupo em 2013.
O seu impactante vídeo com o corpo pintado foi visto centenas de milhões de vezes e amplamente parodiado.
Tabelas e streaming
«Somebody That I Used to Know» foi um dos singles mais vendidos do seu ano no mundo, com vendas de muitos milhões. Um raro tema de art-pop a conquistar o grande público, continua a ser o tema emblemático de Gotye e um êxito marcante do início dos anos 2010.
Esteve oito semanas consecutivas no primeiro lugar nos Estados Unidos, vendeu mais de treze milhões de cópias em todo o mundo e foi a canção mais vendida de 2012 com 11,8 milhões, entre os singles digitais mais vendidos da história americana.