La Mitad de la Mitad
La La Love You
Comment travailler cette chanson
Apprendre « La Mitad de la Mitad », c’est 60 entrées de niveau A1+ : 22 mots en espagnol, 5 adjectifs et 33 formes verbales, toutes tirées de ce que la chanson dit vraiment. Commence par beso, boquita et labios : avec ceux-là, la plupart des vers cessent d’être une devinette. Cette chanson repose sur ses verbes : 33 formes différentes contre 5 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| beso | kiss | bacio | baiser | beijo | kus | Kuss |
| boquita | little mouth | boccuccia | petite bouche | boquinha | mondje | Mündchen |
| labios | lips | labbra | lèvres | lábios | lippen | Lippen |
| sonrisa | smile | sorriso | sourire | sorriso |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · A1+
- Mots de vocabulaire
- 22
- Adjectifs
- 5
- Combos
- 10
- Expressions
- 9
- Formes verbales
- 33
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en espagnol de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
Sorti le 28 novembre 2025 chez Subterfuge Records, «La Mitad de la Mitad» est le single par lequel le groupe madrilène La La Love You a annoncé un album pour mai 2026. C’est une chanson d’amour avec une seule idée, répétée jusqu’à devenir une plaisanterie sur elle-même: celui qui chante ne demande pas un baiser, il en demande un quart, et jure que cela suffirait à le faire roi du monde. En chemin il s’excuse de ne pas avoir écouté — il regardait la bouche dont il parle — et finit par promettre qu’avec un seul baiser il ferait un trophée, un porte-clés et un vase.
Le saviez-vous ?
Le dernier couplet mesure le bonheur en football: il fêterait ce baiser comme l’Espagne a fêté le but d’Iniesta, celui qui a gagné la finale de la Coupe du monde 2010. C’est la seule date précise d’une chanson qui, sinon, ne dit jamais quand quoi que ce soit arrive.
Classements et streaming
Sorti le 28 novembre 2025 chez Subterfuge Records, avec un clip le jour même. Le groupe l’a présenté comme l’un des principaux singles de l’album annoncé pour mai 2026, et il est devenu le titre viral numéro un au Mexique avant leur date à l’Auditorio Nacional le 22 mai 2026. Aucune position de classement ni certification publiée.