Provenza
Karol G
Comment travailler cette chanson
Apprendre « Provenza », c’est 70 entrées de niveau B1- : 20 mots en espagnol, 11 adjectifs et 39 formes verbales, toutes tirées de ce que la chanson dit vraiment. Le glossaire est le point de départ : provenza, barrio et baby sont les mots clés de la chanson. Cette chanson repose sur ses verbes : 39 formes différentes contre 11 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, une partie de la liste te dira déjà quelque chose ; le reste comble le trou.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| provenza | Provenza | Provenza | Provenza | Provenza | Provenza | Provenza |
| barrio | neighbourhood | quartiere | quartier | bairro | buurt | Viertel |
| baby | baby | baby | baby | baby | baby | Baby |
Cette carte contient 17 mots de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.
Adjectifs
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · B1-
- Mots de vocabulaire
- 20
- Adjectifs
- 11
- Combos
- 4
- Expressions
- 10
- Formes verbales
- 39
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en espagnol de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«Provenza» porte le nom d’une rue de Medellín, et la chanson a l’assurance tranquille du quartier auquel elle l’emprunte. Karol G l’a écrite comme un message à un ex: cela fait un moment, elle est de nouveau célibataire, et elle attend dehors. La production est volontairement dépouillée pour du reggaeton — le rythme laisse de l’espace, et la voix est tout près du micro — ce qui explique en partie pourquoi elle est devenue le modèle d’une branche plus douce du genre.
Le saviez-vous ?
Presque tous les verbes à la première personne du pluriel de la chanson perdent leur s final, comme on parle sur la côte caraïbe et à Medellín; écrit en entier, le refrain ressemblerait à une autre chanson.
Classements et streaming
Sorti le 21 avril 2022. C’est l’un des titres de Karol G les plus écoutés en streaming et l’un des singles latins qui ont marqué cette année-là.