En qué estrella estará
Nena Daconte
Comment travailler cette chanson
« En qué estrella estará » apporte 17 mots en espagnol, 4 adjectifs et 31 formes verbales, soit 52 entrées d’étude en tout, de niveau A2+. Le glossaire est le point de départ : estrella, ángel et noche sont les mots clés de la chanson. Cette chanson repose sur ses verbes : 31 formes différentes contre 4 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| estrella | star | stella | étoile | estrela | ster | Stern |
| ángel | angel | angelo | ange | anjo | engel | Engel |
| noche | night | notte | nuit | noite | nacht | Nacht |
Cette carte contient 14 mots de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.
Adjectifs
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · A2+
- Mots de vocabulaire
- 17
- Adjectifs
- 4
- Combos
- 4
- Expressions
- 10
- Formes verbales
- 31
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en espagnol de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
Nena Daconte était un duo espagnol dont les chansons avaient tendance à cacher quelque chose de douloureux sous un arrangement léger, et celle-ci en est un bon exemple. La chanteuse s’est inventé un ange de deux couleurs, lui parle tout bas au cas où il écouterait, et le cherche dans la rue. La question du titre est posée au sujet de quelqu’un qui n’est pas là, et la chanson ne dit jamais de qui il s’agit.
Le saviez-vous ?
Le futur du titre ne parle pas du tout de l’avenir: l’espagnol l’utilise pour faire une supposition sur le présent, si bien que la question signifie «où peut-il bien être en ce moment?».
Classements et streaming
Sorti le 23 juillet 2006. C’est l’un des singles qui ont installé le duo en Espagne avant leur album de 2008.