Roar
de Katy Perry
La raison de faire cette carte tient en deux mots : I used to. L'anglais marque une habitude que tu n'as plus par une construction que la plupart des langues portent dans une seule terminaison verbale, et les apprenants soit l'évitent complètement, soit en abusent. Ici elle ouvre la chanson, tu la rencontres donc à sa place naturelle. Autour court une file de prétérits — I forgot, I fell, I got up, I earned — qui te fait sentir la différence entre un fait ponctuel et une habitude d'autrefois. Les noms forment un ensemble d'animaux : lion, tiger, bee, butterfly. Note au passage le comparatif louder. A2- est raisonnable, même si le vocabulaire est plus figuré que cela ne le laisse croire.
Comment travailler cette chanson
« Roar » apporte 30 mots en anglais, 5 adjectifs et 19 formes verbales, soit 54 entrées d’étude en tout, de niveau A1+. Commence par bee, boat et breath : avec ceux-là, la plupart des vers cessent d’être une devinette. Cette chanson repose sur ses verbes : 19 formes différentes contre 5 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bee | abeja | ape | abeille | abelha |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · A1+
- Mots de vocabulaire
- 30
- Adjectifs
- 5
- Combos
- 10
- Expressions
- 10
- Formes verbales
- 19
- Questions du quiz
- 35
Contexte
À propos de la chanson
«Roar» est un hymne à l’émancipation de la pop star américaine Katy Perry, sorti en 2013 comme premier single de son album «Prism». Écrit par Perry avec une équipe comprenant Max Martin, Dr.
Luke, Bonnie McKee et Cirkut, le titre associe un rythme martial aux dimensions d’une arène à des paroles sur le fait de trouver sa voix et de s’affirmer après avoir été bridé.
Son refrain rugissant à reprendre à pleins poumons était taillé sur mesure pour les stades, les publicités et les auditions de télé-crochet, et il est devenu l’un des succès les plus reconnaissables et durables de Perry. Perry l’a écrite avec Bonnie McKee, Dr.
Luke, Max Martin et Cirkut, ces trois derniers assurant aussi la production. Des auditeurs ont relevé sa ressemblance avec « Brave » de Sara Bareilles ; Dr. Luke a répondu que « Roar » avait été écrite et enregistrée avant, et Bareilles a déclaré publiquement ne pas en être contrariée.
Le saviez-vous ?
Le single a dominé le Billboard Hot 100 américain pendant plusieurs semaines et atteint la première place dans de nombreux autres pays, prolongeant la longue série de numéros un de Katy Perry.
Son clip sur le thème de la jungle, où Perry finit par régner sur la nature sauvage, a été vu des milliards de fois sur YouTube, et la chanson est devenue un hymne de référence à la confiance et à l’estime de soi, utilisé dans d’innombrables films, montages sportifs et publicités.
Classements et streaming
«Roar» a été certifié multiplatine, avec des ventes de niveau Diamant aux États-Unis, et s’est classé parmi les singles les plus vendus de son année dans le monde. Avec des milliards d’écoutes et de vues, il s’impose comme l’un des plus grands succès commerciaux de Katy Perry et un hymne pop définitif des années 2010.