← Toutes les chansons
A1+

Fix You

Coldplay

Langue
Anglais
Sortie
2005
Genre
alternative rock
Niveau
A1+
Score de difficulté
365
Durée
4:56

Comment travailler cette chanson

La carte de « Fix You » repose sur 38 entrées d’étude de niveau A1+ : 10 mots en anglais, 4 adjectifs et 24 formes verbales. Commence par le glossaire : tears et face reviennent sans arrêt, ce sont donc les premiers à connaître. Cette chanson repose sur ses verbes : 24 formes différentes contre 4 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.

Les mots de cette chanson, en plusieurs langues

Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.

Vocabulaire

ENESITFRPTNLDE
tearslágrimaslacrimelarmeslágrimastranenTränen
facecaravisovisagerostogezichtGesicht

Cette carte contient 8 mots de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.

Adjectifs

ENESITFR

Ce que cette chanson t’apprend

Niveau · A1+

Mots de vocabulaire
10
Adjectifs
4
Combos
7
Expressions
10
Formes verbales
24
Questions du quiz
35

D’autres chansons en anglais de ce niveau

  • Roar — Katy Perry (2013)A1+
  • Wonderwall — Oasis (1995)A1+
  • Girls Just Want to Have Fun — Cyndi Lauper (1983)A1+
  • She Will Be Loved — Maroon 5 (2004)A1+

Contexte

À propos de la chanson

«Fix You» est une ballade qui monte lentement en puissance, signée par le groupe britannique Coldplay, et l’une des chansons les plus aimées des années 2000. Elle figure sur «X&Y», le troisième album studio du groupe, publié par Parlophone au Royaume-Uni le 6 juin 2005 et par Capitol aux États-Unis le lendemain. Le 5 septembre 2005, elle est sortie comme deuxième single de l’album, après «Speed of Sound». Elle est créditée aux quatre membres du groupe, Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman et Will Champion, et a été produite par Ken Nelson, Danton Supple et Coldplay eux-mêmes.

L’histoire qui se cache derrière est très personnelle. Fin 2002, Chris Martin a rencontré l’actrice américaine Gwyneth Paltrow, quelques semaines seulement après la mort de son père, le réalisateur et producteur de télévision Bruce Paltrow. Le couple s’est marié en décembre 2003. Martin a raconté plus tard que Bruce Paltrow avait acheté un grand clavier peu avant sa mort et que personne dans la maison ne l’avait jamais branché. Quand Martin l’a enfin allumé, l’un de ses sons lui a donné le point de départ d’un nouveau morceau, et les idées ont semblé sortir de ce seul son. Paltrow elle-même a dit en 2015, dans un entretien radio avec Howard Stern, que la chanson parlait de Martin essayant de l’aider après la mort de son père, et qu’elle trouvait ce geste très beau.

«X&Y» a été un album difficile à réaliser. Les séances se sont déroulées du début de 2004 au début de 2005 aux studios Parr Street de Liverpool et Sarm West de Londres. Le groupe n’était pas satisfait d’une grande partie des premiers enregistrements, a écrit une soixantaine de chansons et en a écarté la plupart, et la sortie a été repoussée plus d’une fois. Danton Supple est venu travailler aux côtés de Ken Nelson, qui avait produit les deux premiers albums. «Fix You» fait partie des chansons qui ont survécu. En 2005, Martin l’a décrite comme sans doute la chanson la plus importante que le groupe ait jamais écrite, et dans un entretien de 2011 au magazine Mojo, il l’a appelée la chanson de Coldplay dont il était le plus fier, en ajoutant qu’elle avait presque à elle seule porté le groupe pendant deux années très dures.

Sur le plan musical, la chanson est en mi bémol majeur et avance lentement, à environ 69 battements par minute. Elle commence très doucement, avec un clavier au son d’orgue et Martin qui chante dans un falsetto aigu. Clavier et voix portent la première moitié ; puis la guitare électrique de Jonny Buckland entre, la batterie arrive et l’arrangement grandit jusqu’à un sommet puissant et lumineux, avant de retomber dans une fin paisible où les membres chantent ensemble comme une petite chorale. Martin voulait d’abord le son d’un véritable orgue d’église. Il a cité comme influence «Grace Under Pressure», un titre de 2003 du groupe mancunien Elbow ; Guy Berryman a évoqué le classique de Jimmy Cliff «Many Rivers to Cross», de 1969 ; et Martin a aussi parlé de la façon dont le groupe Muse avait utilisé un orgue d’église sur l’un de ses disques.

Verbomatico
Apprendre:Anglais·Espagnol·Italien·Néerlandais·Français·Portugais·Allemand
Accueil·Chansons·Guides·Tarifs·À propos·Contact·Installer l’appli·Conditions·Confidentialité·Remboursements
Mentions légales··

© 2026 Verbomatico

PT
NL
DE
tiredcansadostancofatiguécansadomoemüde

Cette carte contient 3 adjectifs de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.

Formes verbales

ENESITFRPTNLDE
you tryintentasprovitu essaiestentasje probeertdu versuchst
you don't succeedno lo consiguesnon ci riescitu n’y arrives pasnão consegueshet lukt je nietdu schaffst es nicht
you getconsiguesottienitu obtiensconseguesje krijgtdu bekommst
you wantquieresvuoitu veuxqueresje wiltdu willst
you neednecesitasti servetu as besoinprecisasje nodig hebtdu brauchst
you feelte sientesti sentitu te senssentes-teje voelt jedu fühlst dich
you can't sleepno puedes dormirnon riesci a dormiretu ne peux pas dormirnão consegues dormirje kunt niet slapendu kannst nicht schlafen
come streamingcaen a chorrosscendono a fiotticoulent à flotsescorremkomen stromenströmen herab
you losepierdesperditu perdsperdesje verliestdu verlierst

Cette carte contient 15 formes verbales de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.

Les paroles s’adressent à une personne qui traverse une période terrible. Les couplets décrivent des situations que presque tout le monde a connues : faire tout son possible et échouer quand même, obtenir ce que l’on voulait mais pas ce dont on avait vraiment besoin, être épuisé et ne pas pouvoir se reposer, perdre quelqu’un ou quelque chose que rien ne peut remplacer. Le refrain répond par l’image d’une lumière qui ramène l’autre personne et par une promesse d’aide et de guérison. Vers la fin, le narrateur reconnaît aussi ses propres fautes et promet de faire mieux. Comme la chanson ne nomme jamais une perte précise, le public l’a associée au deuil, à la maladie, aux séparations et aux tragédies collectives, et on l’entend souvent lors de moments de deuil partagé.

Le clip a été réalisé par Sophie Muller, qui avait déjà tourné «In My Place» de Coldplay en 2002. Il suit Chris Martin la nuit dans Londres, dans des tunnels près des gares de King’s Cross et St Pancras et sur le pont de Waterloo, jusqu’à ce qu’il monte en courant sur une scène et rejoigne le groupe devant une foule immense. Ces scènes de concert ont été filmées à la fin des deux concerts du groupe, les 4 et 5 juillet 2005, au Reebok Stadium de Bolton, les premiers concerts en stade de sa carrière. Le clip a été diffusé pour la première fois le 1er août 2005. À cause de ses rues londoniennes, beaucoup de gens l’ont ensuite partagé en hommage aux victimes des attentats du 7 juillet 2005 dans la ville, même si les images du concert avaient été tournées avant les attaques.

Pour ceux qui apprennent l’anglais, «Fix You» est une très bonne chanson à étudier. Beaucoup de vers commencent par la conjonction «when» («quand»), qui introduit une proposition de temps suivie du present simple. Le texte oppose les verbes «want» («vouloir») et «need» («avoir besoin»), et utilise les formes négatives «don’t» et «can’t» ainsi que la forme écrite complète «cannot». Il montre «will» pour une promesse sur l’avenir et une condition du premier type construite avec «if» et «never». On y trouve aussi des phrasal verbs et des expressions utiles, comme «let go» («lâcher prise»), «go to waste» («être gaspillé») et «learn from» («apprendre de»), ainsi que l’adjectif «stuck» pour une situation où l’on ne peut plus avancer. Le vocabulaire est simple et concret, avec des mots comme tears, face, bones, lights et home, et Martin chante lentement et clairement, si bien que chaque mot se suit facilement.

Le saviez-vous ?

La chanson est arrivée très vite à la télévision. On l’a entendue pour la première fois dans le dernier épisode de la deuxième saison de la série américaine «Newport Beach» («The O.C.») en 2005, puis dans «FBI : Portés disparus», «Cold Case», «Brothers & Sisters», «The Newsroom» et l’épisode final de la série espagnole «La casa de papel» en décembre 2021. Dans la comédie britannique «Gavin & Stacey», ses mots ont servi lors d’un renouvellement de vœux de mariage. On l’a aussi entendue dans la bande-annonce du film «World Trade Center» (2006) et dans «Yesterday» (2019) de Danny Boyle.

Sur scène, elle est devenue une chanson pour les moments difficiles. Selon Wikipedia, la prestation de Coldplay au Live 8 en juillet 2005 en a fait un hymne de cet événement. Le groupe l’a aussi jouée à Sound Relief, à Sydney, en mars 2009, lors de l’hommage à Steve Jobs organisé pour les employés d’Apple le 19 octobre 2011, et au concert de bienfaisance One Love Manchester du 4 juin 2017, après l’attentat de la Manchester Arena. En octobre 2021, Ed Sheeran a rejoint Chris Martin pour l’interpréter par surprise.

De nombreux artistes en ont enregistré leur propre version : la chorale Young@Heart, composée de chanteurs âgés du Massachusetts, en 2006 ; le groupe américain Yellowcard en 2012 ; Sam Smith en 2020 ; BTS lors de leur session «MTV Unplugged» en février 2021 ; et Camila Cabello au Concert pour l’Ukraine en mars 2022. L’équipe de hockey sur glace des Canadiens de Montréal l’a aussi utilisée comme musique officielle d’entrée.

La critique l’a placée haut dans de nombreux classements. Le magazine britannique Q l’a classée deuxième parmi les meilleurs titres de 2005, Rolling Stone l’a incluse au numéro 392 de sa liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps, et les auditeurs néerlandais l’ont votée numéro deux du Top 2000 de la station NPO Radio 2 en 2024. La chanson a aussi été nommée pour un prix Ivor Novello pour sa musique et ses paroles.

Classements et streaming

Au Royaume-Uni, «Fix You» a atteint la quatrième place du classement officiel des singles en septembre 2005, et en 2011 elle comptait déjà 122 semaines dans le classement. En octobre 2024, l’Official Charts Company l’a présentée comme la quatrième plus grande chanson de Coldplay dans le pays, avec 2,6 millions d’unités. Wikipedia mentionne un quintuple disque de platine au Royaume-Uni, un triple aux États-Unis et un sextuple en Australie. Elle a atteint la quatrième place au Canada, la sixième en Espagne, la huitième en Irlande et la treizième en Italie ; aux États-Unis, elle est montée à la 59e place du Billboard Hot 100 et à la troisième du classement radio Adult Alternative.

Son album a connu un succès énorme. «X&Y» est entré directement à la première place au Royaume-Uni, avec 464 471 exemplaires la première semaine, et aux États-Unis, où il a été le premier album numéro un du groupe avec 737 294 exemplaires. Il a été numéro un dans 32 pays et, avec 8,3 millions d’unités, a été l’album le plus vendu au monde en 2005.