Fix You
Coldplay
Comment travailler cette chanson
La carte de « Fix You » repose sur 38 entrées d’étude de niveau A1+ : 10 mots en anglais, 4 adjectifs et 24 formes verbales. Commence par le glossaire : tears et face reviennent sans arrêt, ce sont donc les premiers à connaître. Cette chanson repose sur ses verbes : 24 formes différentes contre 4 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tears | lágrimas | lacrime | larmes | lágrimas | tranen | Tränen |
| face | cara | viso | visage | rosto | gezicht | Gesicht |
Cette carte contient 8 mots de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.
Adjectifs
| EN | ES | IT | FR |
|---|
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · A1+
- Mots de vocabulaire
- 10
- Adjectifs
- 4
- Combos
- 7
- Expressions
- 10
- Formes verbales
- 24
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en anglais de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«Fix You» est une ballade qui monte lentement en puissance, signée par le groupe britannique Coldplay, et l’une des chansons les plus aimées des années 2000. Elle figure sur «X&Y», le troisième album studio du groupe, publié par Parlophone au Royaume-Uni le 6 juin 2005 et par Capitol aux États-Unis le lendemain. Le 5 septembre 2005, elle est sortie comme deuxième single de l’album, après «Speed of Sound». Elle est créditée aux quatre membres du groupe, Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman et Will Champion, et a été produite par Ken Nelson, Danton Supple et Coldplay eux-mêmes.
L’histoire qui se cache derrière est très personnelle. Fin 2002, Chris Martin a rencontré l’actrice américaine Gwyneth Paltrow, quelques semaines seulement après la mort de son père, le réalisateur et producteur de télévision Bruce Paltrow. Le couple s’est marié en décembre 2003. Martin a raconté plus tard que Bruce Paltrow avait acheté un grand clavier peu avant sa mort et que personne dans la maison ne l’avait jamais branché. Quand Martin l’a enfin allumé, l’un de ses sons lui a donné le point de départ d’un nouveau morceau, et les idées ont semblé sortir de ce seul son. Paltrow elle-même a dit en 2015, dans un entretien radio avec Howard Stern, que la chanson parlait de Martin essayant de l’aider après la mort de son père, et qu’elle trouvait ce geste très beau.
«X&Y» a été un album difficile à réaliser. Les séances se sont déroulées du début de 2004 au début de 2005 aux studios Parr Street de Liverpool et Sarm West de Londres. Le groupe n’était pas satisfait d’une grande partie des premiers enregistrements, a écrit une soixantaine de chansons et en a écarté la plupart, et la sortie a été repoussée plus d’une fois. Danton Supple est venu travailler aux côtés de Ken Nelson, qui avait produit les deux premiers albums. «Fix You» fait partie des chansons qui ont survécu. En 2005, Martin l’a décrite comme sans doute la chanson la plus importante que le groupe ait jamais écrite, et dans un entretien de 2011 au magazine Mojo, il l’a appelée la chanson de Coldplay dont il était le plus fier, en ajoutant qu’elle avait presque à elle seule porté le groupe pendant deux années très dures.
Sur le plan musical, la chanson est en mi bémol majeur et avance lentement, à environ 69 battements par minute. Elle commence très doucement, avec un clavier au son d’orgue et Martin qui chante dans un falsetto aigu. Clavier et voix portent la première moitié ; puis la guitare électrique de Jonny Buckland entre, la batterie arrive et l’arrangement grandit jusqu’à un sommet puissant et lumineux, avant de retomber dans une fin paisible où les membres chantent ensemble comme une petite chorale. Martin voulait d’abord le son d’un véritable orgue d’église. Il a cité comme influence «Grace Under Pressure», un titre de 2003 du groupe mancunien Elbow ; Guy Berryman a évoqué le classique de Jimmy Cliff «Many Rivers to Cross», de 1969 ; et Martin a aussi parlé de la façon dont le groupe Muse avait utilisé un orgue d’église sur l’un de ses disques.