La Mitad de la Mitad
La La Love You
Como estudar esta canção
Aprender “La Mitad de la Mitad” são 60 entradas de nível A1+: 22 palavras em espanhol, 5 adjetivos e 33 formas verbais, todas tiradas do que a canção diz de facto. Começa por beso, boquita e labios: com essas, a maioria dos versos deixa de ser adivinha. Esta canção assenta nos verbos: 33 formas diferentes contra 5 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| beso | kiss | bacio | baiser | beijo | kus | Kuss |
| boquita | little mouth | boccuccia | petite bouche | boquinha | mondje | Mündchen |
| labios | lips | labbra | lèvres | lábios | lippen | Lippen |
| sonrisa | smile | sorriso | sourire | sorriso |
O que esta canção te ensina
Nível · A1+
- Palavras de vocabulário
- 22
- Adjetivos
- 5
- Combos
- 10
- Expressões
- 9
- Formas verbais
- 33
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em espanhol deste nível
Contexto
Sobre a canção
Editado a 28 de novembro de 2025 pela Subterfuge Records, «La Mitad de la Mitad» é o single com que o grupo madrileno La La Love You anunciou um álbum para maio de 2026. É uma canção de amor com uma única ideia, repetida até virar piada sobre si mesma: quem canta não pede um beijo, pede um quarto dele, e jura que isso lhe bastaria para se sentir rei do mundo. Pelo caminho pede desculpa por não ter ouvido — estava a olhar para a boca de que fala — e acaba a prometer que com um só beijo faria um troféu, um porta-chaves e uma jarra.
Sabias que…?
A última estrofe mede a felicidade em futebol: celebraria esse beijo como a Espanha celebrou o golo de Iniesta, o que ganhou a final do Mundial de 2010. É a única data concreta numa canção que de resto nunca diz quando acontece o quê.
Tabelas e streaming
Editado a 28 de novembro de 2025 pela Subterfuge Records, com videoclipe no mesmo dia. O grupo apresentou-o como um dos singles principais do álbum anunciado para maio de 2026, e foi a canção viral número um no México antes do concerto no Auditorio Nacional a 22 de maio de 2026. Não há posições de tabela nem certificações publicadas.