Parijs

Sobre a canção

«Parijs» é a canção que fez de um cantor de reggae surinamês de cinquenta e três anos o maior êxito em língua neerlandesa de 2015. Foi editada a 20 de março de 2015 pela editora de Amesterdão Top Notch e foi escrita por Joost Jellema, Memru Renjaan e pelo próprio Kenny B, com Jellema e Renjaan também como produtores. A gravação foi feita em 2014, e a escrita aconteceu em parte no estúdio e em parte em casa, em Tilburg, a cidade do sul dos Países Baixos onde o cantor vive. Kenny B contou que achava que ainda era cedo demais para lançar um single no mercado neerlandês e que teve de ser convencido. O tema dura três minutos e quinze segundos.

O homem por trás do nome é Kenneth Bron, nascido em Paramaribo, no Suriname, a 1 de novembro de 1961. A sua vida antes da música não foi nada uma vida de músico: entrou para o exército nacional do Suriname em 1980, chegou ao posto de comissário político e, entre 1989 e 1991, participou nas negociações de paz que puseram fim à guerra civil do país, lidando com figuras como Ronnie Brunswijk e Desi Bouterse. Só depois se instalou nos Países Baixos e construiu uma carreira na música, primeiro a cantar em inglês, em sranantongo e em aukaans, as línguas do Suriname e do seu interior. Teve verdadeiro sucesso em casa, no Suriname, com «A sama de», mas era quase desconhecido do grande público neerlandês. «Parijs» era apenas o seu segundo single em neerlandês, e mudou isso em poucas semanas.

A história que a canção conta é pequena, soalheira e completa. Numa manhã fresca em Paris, o cantor anda a tratar da sua vida quando vê passar uma mulher de uma beleza impressionante, de saltos altos. Fica tão impressionado que não sabe o que dizer, e o que por fim lhe sai da boca é francês de manual escolar: um cumprimento, um termo carinhoso e um elogio a uma mademoiselle. A piada está na resposta dela. Responde em francês — e o que diz em francês é que é neerlandesa e que só fala um pouco da língua que ele acabou de experimentar com ela. Então ele muda, e o refrão torna-se um pedido: fala-me em neerlandês, só um bocadinho de neerlandês. Depois imagina a noite que podiam passar juntos a ver os Champs-Élysées, a Notre-Dame, o Sena e, a seguir, a Torre Eiffel. Na segunda estrofe mal consegue acreditar na sua sorte, vê-a rir timidamente e compara-a a três mulheres neerlandesas famosas — a modelo Doutzen Kroes e as cantoras Edsilia Rombley e Anouk —, que é o único verso para o qual um ouvinte estrangeiro precisa de uma nota de rodapé. No último refrão, o destino muda discretamente: em vez de subirem à Torre Eiffel, os dois aterram juntos em Schiphol. Vão para casa, e vão juntos.